调皮鬼

This teacher is a dab hand with naughty boys.

这位老师是对付调皮鬼的老手。

Gerty wished to goodness they would take their squalling baby home out of that and not get on her nerves, no hour to be out, and the little brats of twins.

50格蒂衷心巴望他们能把咭哇乱叫的娃娃打这儿领回家去，免得再刺激她的神经。现在已不适宜呆在外面了，对那孪生的调皮鬼来说也是一样。

At that time, I and a bunch of junior partner, Si Hun in a day, weekend or summer vacation, that tall and sturdy plane trees or paulownia tree, it becomes us to play these mischievous ghosts paradise.

那时，我和一帮小伙伴，整天厮混在一处，周末或暑假，那高大粗壮的梧桐树或泡桐树下，就成了我们这些调皮鬼玩耍的乐园。

Every rapscallion little boy, every scamp in bib overalls with a slingshot stuck in his back pocket, Cora's only meeting him because he's been forced to suck cock.

每个小无赖，每个穿吊带裤，背后口袋插了个弹弓的调皮鬼，柯拉碰见他只是因为他被强迫口交。

"Of course is true," rogue,"I had wanted to hit his nose."

"当然是真的，"调皮鬼说，"我本来想打中他的鼻子。"

While Nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied (and had suffered some pricks of conscience on the subject) that she loved her elder son better than the other children. But now that her younger boy, the scapegrace Petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little Petya, with his snub-nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in it—now it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest.

现在只有尼古拉一个人有危险了，伯爵夫人觉得，她爱老大超过了其余孩子；可是，当那个小的调皮鬼，学习糟糕，在家里老是闹得天翻地覆，人人讨厌的彼佳，那个翘鼻子的彼佳，长着一双活泼的黑眼睛、面颊清新红润、刚长出一层茸毛的彼佳，与这些大个儿的可怕的粗暴的男人混在一起，而这些人·为·着·某·种·目·的而厮杀，并从中得到乐趣，这时，母亲便觉得她最爱这个小儿子远远超过爱自己所有别的孩子。

The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York .

我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。

Passwords are the first line of defense in protecting your computer from criminals, pranksters, or a careless roommate.

密码是从罪犯、调皮鬼、大意的室友手中保护你的计算机的第一条防线。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。