调皮

This is SAM. He is 8 yrs old. He is witty, cheeky yet lovable !!!

这就是 SAM ，他8岁了，非常聪明、调皮但很可爱！！！

That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.

琪琪在照片上调皮地笑着

Within an impish look on his little face, he cocked his head and replied,"You don't know, do you?"

彼得的小脸上一副调皮模样，他不歪着头说："你也不知道，是吗？"

He came into my life at a most unexpected time -- as I stood with my wife and 11-year-old daughter on a movie set outside Philadelphia counting my blessings that the comically mischievous canines lined up to portray Marley,"the world's worst dog," were not my headaches to worry about.

他是在一个最意外的时候来到我的生活的－当时我和我的妻子和11岁的女儿站在宾州外的一个电影场地，暗喜着这些喜剧性调皮的饰演Marley"世界上最糟糕的狗"的狗狗不必让我担心地头疼。

"Mr. Coolidge," she said,"I have a bet with my editor thatI can get you to say more than two words to me this evening."

女记者调皮地转向总统说："我和我的编辑打赌，今晚我能让您对我说出多于两个词的话。"

This time DJ Roxy Cottontail first station on tour is Club Suzie Wong in Beijing city.

这次Roxy在中国的表演上，将把她调皮活跃以及专业的嘻哈音乐呈现在北京苏西黄俱乐部。

December 7 ,2009, in a middle school in Xiangxiang City, Hunan Province, some "naughty " students intentionally blocked the stairs, causing a serious crowdedness and trample.8 students were killed at the spot and 26 were wounded.

2009年12月7日，湖南省湘乡市某中学发生一起踩踏事故，由于几个"调皮"学生故意堵在楼梯口，导致学生在下楼过程中引发拥挤踩踏，造成8名学生当场死亡，26名学生受伤。

Being quite mischievious at childhood, liking to roam in the hills with little pals and climb to the top of the trees to catch cicada and green crustacea, when nature was of unexhaustible attraction, and all these have become the source of inspiration for my creation.

小时候很调皮，喜欢与小伙伴在山间游荡并喜欢爬树，捉知了和绿色甲壳虫，那时候大自然对我有着无穷的吸引力，现在这些都成为我创作的灵感来源，2001年开始诗歌创作。

Their peaceful innocence can soften the heart of even the grumpiest curmudgeon, and the sight of that blissful moment will wash clean the slate of their previous misdoings.

那个温馨安静的时刻，会令你忘记他们调皮捣蛋的时候。

This teacher is a dab hand with naughty boys.

这位老师是对付调皮鬼的老手。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。