调皮

He whisks Wendy and her brothers away to the secret island of Neverland.

原来，小飞侠是梦幻岛上永远也长不大的调皮小孩，他和小仙子一起生活在这个岛上，但两个人觉得多少有点寂寞，于是就请来了云蒂他们三个梦想飞的人类小孩。

He was the strange little man who wore a hooded blue sweatshirt and sold me cigars and magazines, the impish, wisecracking character who always had something funny to say about the weather or the Mets or the politicians in Washington , and that was the extent of it.

对我而言，他只是一个卖雪茄和杂志的陌生小个儿男人，穿一件连帽蓝 T 恤，此外，他还爱说些调皮的妙语，关于天气、气象台和华盛顿政客。

Sometimes he breaks the mirror into pieces, once he falls from the chair and breaks his leg.

他很调皮。他常惹麻烦，有时把镜子摔成粉碎，还有一次居然从椅子上摔下把腿都折了呢！

I lay myslef calmly on the table, looking staight out of window at the dim yellow moon, which is curved like a boat in the sky. Seeing no one in the room, the soft moonlight sneaks through the glasses, playful like a newborn deer, enjoying the hide and seek with the shadow of branches.

我静静地躺着，直直地看着斜在窗外的昏黄的月芽，那柔柔的月光趁着没人，穿过玻璃悄悄地溜了进来，调皮的如初生的小鹿，和树枝的影子愉快地捉着迷藏。

I know he behaves badly-it all ahs to do with the way he was brought up.

我知道他调皮捣蛋——都和他的教养方式有关。

Mrs Breen in man's frieze overcoat with loose bellows pockets, stands in the causeway, her roguish eyes wideopen, smiling in all her herbivorous buckteeth.

布林太太身穿有着松垮垮的褶裥口袋的起绒粗呢男大氅，伫立在人行道上。她那双调皮的眼睛睁得老大，笑咪咪地龇着食草动物般的龅牙。

When meddlesome busybodies suggested that perhaps these hours were rather long, they were told that work kept adults from drink and children from mischief.

爱管闲事的人提议说这工作时间可能太长了些，有人就会对他们说，工作可以让大人们不酗酒，让孩子们不调皮捣蛋。

They are innocent and lovely, extremely happy with in my mom's side, while with the yellow mouth with her mother Tap peck peck a small grain of rice to children, while learning of his mother and with the golden claws planing planing thin bamboo soil, while also coquetry to hide Here you warm wings of mother to endure, I squeeze in, while also playfully climbed to the mother's back, craned curiously chicken peck my mother came on the chin hanging red crown.

它们天真可爱，无比幸福地跟在妈妈身边，一会儿用嫩黄的小嘴跟着妈妈笃笃地啄啄小米粒儿，一会儿学着妈妈用金黄的细竹叶爪子刨刨土，一会儿又撒娇地躲到妈妈温暖的翅膀下面你挨我挤，一会儿又调皮地爬到妈妈的背上，伸长脖子好奇地啄鸡妈妈下巴上垂下来的红红的冠。

Hoiden His daughter is a saucy tomboy.

他女儿是一个调皮的假小子。

Hypnotists say that subjects under hypnosis are a lot like little kids: playful and imaginative, fully embracing bizarre suggestions.

催眠师说催眠后的受测人看起来很像是小孩子：调皮、有想象力、完全接收古怪的暗示。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。