调用的

Well, for is almost a lump of syntactic sugar.

在Ruby中，for其实仅仅是一个语法糖而已，使用for循环的时候，Ruby会将for翻译为调用集合对象的each方法，所以，下面两个定义是等同的

The system client can accomplish complicated airscape plotting work with WinForm program,and the image data are stored in database server,it calls Web services to realise data transportation and operation on Web.

开发了航空图像判读标图系统软件，它采用了WinForm+Web服务的Windws智能客户端技术，客户端使用WinForm程序完成复杂的图像标图工作，图像数据存储在数据库服务器中，调用Web服务完成数据传输和数据操作，实现了在Web环境下的工作和运行。

Michael Bushnell, the main developer of the kernel, preferred the name HURD, and redefined Alix to refer to a certain part of the kernel--the part that would trap system calls and handle them by sending messages to HURD servers.

Michael Bushnell，核心的主要开发者，首选名字HURD，并重定义Alix来指核心中的某些部分--捕获系统调用并以发送消息给HURD处理器来处理它们的部分。

To be available on your system without any need for APR.

APR提供了一个直接可选择的调用函数，在你的系统上没有APR几乎也是可以的。

There are many subprograms which have common function. Its convenient for the main program to use them.

程序中编写了较多具有通用功能的子程序，方便各处程序的调用。

Alphonsus Liguori states that after Luther's death Agricola went to Berlin, commenced teaching his blasphemies again, and died there, at the age of seventy-four, without any sign of repentance; also, that Florinundus calls the Antinomians Atheists who believe in neither God nor the devil.

&圣阿方郭利国后，路德的死亡阿格里科拉前往柏林，展开教学，他再次blasphemies ，并在那里死亡，在年满74 ，没有任何悔改的迹象；此外， florinundus调用antinomians &无神论者谁相信在既不是神，也不是魔鬼。

The foundation of this method is the signature theme of flaw functions in the form of binary instruction flow.

该方法通过静态分析应用程序的可执行代码，建立进程运行过程中可能的函数调用序列集合。

Then why is Microsoft's CRT so bloated if you don't call much stuff?

不过，为什么微软如此臃肿的CRT显示器，如果您不调用多的东西？

As discussed above, the Pango language engine is called to determine possible break positions in a text item of a certain language.

如上所述，调用 Pango 语言引擎是为了确定某种语言中文本项的可能的分解位置。

In a written statement, the secretary general of the Organization for American States, Jose Miguel Insulza, confirmed Zelaya's presence in the embassy and called on "the actors involved in this process" to be calm.

在一份书面声明中对美洲国家，因苏尔萨，联合国秘书长证实拉亚在使馆的存在，并&在这一进程&的行动者必须保持冷静调用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。