调用的

This is an app switcher that is always available.

这是个随时可以调用的软件切换器。

You will need to call Technical Support to solve this problem.

您将需要调用的技术支持来解决这个问题。

Turbine speed is controlled by the turbine speed refer2ence signal TNR. The maximum speed called for by TNR is lim2ited by the high2speed stop control constant.

汽机速度由汽机速度参考信号TNR控制， TNR调用的最高速度由高速停机控制常量加以限制。

Using substitutions we throw together a big string and return that to the calling code.

我们用变量替换把一大串字符串输出，同时将它返回给调用的代码。

Our nautical theme invokes a spirit of adventure and discovery.

我们海里主题调用的冒险精神和探索。

Decorators are just "overlays" on top of function calls.

装饰器是在最上层函数调用的修饰。

Instead it stashes away information for the runtime about the call.

而是将有关该调用的信息存储起来，供运行时使用。

The off by one difference is because the opcode is beeing called from other instruction handlers.

这是因为操作码是从其它指令操作中被调用的。

The off by one difference is because the opcode is beeing called from other instruction handlers.

这是因为操作码是从其它指令处理程序中被调用的。

These may take the form of Sacrifice or Sacrament, Passage Rites, or invocations of God or the gods.

这些可以采取以下方式：牺牲或圣餐，通过仪轨，或调用的上帝或神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。