调用的

It is easier to read and understand a call to shorterString than it would be to read and interpret an expression that used the equivalent conditional expression in place of the function call.

阅读和理解函数 shorterString 的调用，要比读一条用等价的条件表达式取代函数调用表达式并解释它的含义要容易得多。

It just tells the caller that the object supports the error information and hence, if any of the methods of this component fails, then caller can query the error information from the component.

它只是告诉调用该对象支持错误信息，因此，如果这个组件的方法的任何失败，那么可以查询调用从组件的错误信息。

Another drawback is that when your code grows you can't keep track of all those SetRedraw calls and end up with nested ones that neutralise each other

另一个缺点是，当你的代码增加时，你不能明了所有这些SetRedraw函数的调用，也不能用彼此中立的嵌套调用来结束它们。

We migrant bochs to carry out the important function of cpu model ,in order to satisfy our need we select and amend some useful instruction and then encapsule it into a library witch is transferred by DLL.

CPU核心功能采用调用bochs里的相关库来实现，因此我们将虚拟机bochs中的CPU指令库移植到设计中，并将它封装成一个静态库，器件类可通过调用该库中的程序来完成相关操作。

Assume a call whose target is a polymorphic entity, for example a call to the feature turn on an entity declared of type BOAT.

假设一个目标是多态实体的调用，例如在一个声明为类型BOAT的实体上特性turn的调用。

The threads are created with the Linux clone system call, which is a generalization of fork allowing the new process to share the memory space, file descriptors, and signal handlers of the parent.

线程是用系统调用clone创建的，clone系统调用是fork的普遍形式，它允许新进程共享父进程的存储空间、文件描述符和软中断处理程序。

By sorting out the data used for system call, we design a lock unit setup method to prevent deadlock and indicate the nested lock is unavoidable in system call.

通过对系统调用数据的整理，确定了避免死锁的锁单位设定方法，指出系统调用中锁嵌套是不可避免的。

The routines are "rudimentary" because the calls to afree must be made in the opposite order to the calls made on alloc.

之所以说这两个函数是&不完善的&，是因为对afree函数的调用次序必须与调用alloc函数的次序相反。

The reason is that there are a number of indirections going on between the API and the invocation on the dynamic method.

NET反射调用。原因是，有一些的indirections之间的API和对动态方法调用去。

You'll notice that doing it this way causes member function invocations to look like ordinary function invocations.

你会留意到，用这种方法来做会使得成员函数的调用看起来象一个普通函数的调用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。