调用的

From a user's perspective, a major advantage of a generating function is that the call is independent of the details of the representation.

从使用者的角度来看，构造函数的主要好处就是函数调用的细节是独立的。

Using the classes from the previous two exercises, add a pair of static member functions to class Bar. The first static, named FooVal, should return the value of class Bar's static member of type Foo. The second member, named callsFooVal, should keep a count of how many times xval is called.

使用上面两题中定义的类，给 Bar 类增加一对成员函数：第一个成品命名为 FooVal，返回 Bar 类的 Foo 类型 static 成员的值；第二个成员命名为 callsFooVal，保存 xval 被调用的次数。

This is a vector of standard STL containers which contain the token sequences identified at the position of the macro call as the arguments to be used during the macro expansion.

它是一个标准STL容器的vector，其中含有在宏调用的位置上被标识为在宏扩展时使用的参数的单词序列。

It introduces the agile kernel of ElaME, and gives the mechanism of CAR component run-time platform.

接着通过对ElaME的灵活内核的分析，讲解了CAR构件运行平台的强大功能，且具体介绍了CAR构件运行平台如何做到构件透明调用的机制。

A variable is a way of naming and storing a value for later use by the program, such as data from a analog pin set to input.

变量是用来命名或储存程序后期调用的值的一种方法，例如，该数据可以来自于设定为输入的接口。

We adopt denotational semantic approach to describing semantics of inheritance, instantiation, object creation, message passing and method call.

本文采用指称语义的方法描述了类的继承、实例化、对象生成、消息传递、方法调用的语义。

The impacts of definition, complexity, development efficiency, runtime efficiency, extendability and maintainability of applications are considered in the thesis.

通过综合考虑应用程序结构的清晰度、复杂度、开发效率、运行效率、可扩展性和可维护性等多方面的因素，WBDS形成了独具特色的部分允许跨层调用的分层体系结构。

But, the problem with that is, the constructor is invoked upon instantiation of the class using the new keyword.

但是，与正在使用新的关键字，构造是基于类的实例调用的问题。

There are continual invocations of saints; but the essential outline of the Rite is the same.

有不断调用的圣人，但是基本轮廓的礼仪是相同的。

The server-side artifact that provides behavior for operation invocations is known as a servant.

这个位于服务器端的提供操作调用的行为的东西就是服务者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。