调用

The simplest method of switching to a task is to make a call or jump to the task.

交换任务最简单的方法是调用或跳转到另一个任务。

This method is called After any calls to Next by the GUI framework , or if being called from code , TearDown should be called when you no longer need the data generator .

这种方法被称为后的GUI框架，或者是从代码调用任何要求下，拆解应称为当你不再需要数据发生器。

Suites can have setup and teardown functions which are automatically called before and after running the suite's tests.

在运行Suite测试前后，suite能够自动调用装载和卸载的功能

You will need to call Technical Support to solve this problem.

您将需要调用的技术支持来解决这个问题。

If you want to terminate a thread from other thread, you can call TerminateThread function.

如果你想从其它的线程中终止一个线程，你能调用 TerminateThread 函数。

We test the result of this function as we have done in the first function call.

我们测试这个函数的结果正如我们在第一个函数调用完成。

It is important to realize that scopes are determined textually: the global scope of a function defined in a module is that module's namespace, no matter from where or by what alias the function is called.

作用域决定于源程序的文本：一个定义于某模块中的函数的全局作用域是该模块的命名空间，而不是该函数的别名被定义或调用的位置，了解这一点非常重要。

If virtual functions are used, the function pointer points to a two-instruction 'thunk' to determine the actual function to be called.

如果使用虚函数，函数指针指向两个指令'thunk的'以确定实际的函数被调用。

It uses an API call, but the example has been put tidily into a subroutine.

它使用了一个API调用，但例子中已经将它封装在一个子例程中。

These events can occur at any time without disrupting a signal's calling sequence.

这些事件可以发生于任何时间，而不会破坏信号的调用序列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。