调用

Whetting Your Appetite If you ever wrote a large shell script, you probably know this feeling: you'd love to add yet another feature, but it's already so slow, and so big, and so complicated; or the feature involves a system call or other function that is only accessible from C ..

如果你写过大规模的 Shell 脚本，应该会有过这样的体会：你还非常想再加一些别的功能进去，但它已经太大、太慢、太复杂了；或者这个功能需要调用一个系统函数，或者它只适合通过 C 来调用。。。

Calling the next function in the filter function chain When a hook is set, Windows calls the first function in the hook's filter function chain, and the responsibility of Windows ends.

CallNextHookEx函数在设置挂钩函数以后，当触发挂钩调用的事件发生时，Windows只负责调用挂钩过滤函数链中的第一个函数，此后，系统的任务也就结束了。

If the client destructs the state machine object without calling terminate beforehand then the currently active states are destructed without calling exit.

如果客户在析构状态机对象之前没有调用 terminate，则当前活动状态将被析构而不会调用 exit。

If the client destructs the state machine object without calling terminate beforehand then the currently active states are destructed without calling exit.

如果客户在析构状态机对像之前没有调用 terminate，则当前活动状态将被析构而不会调用 exit。

The threads are created with the Linux clone system call, which is a generalization of fork allowing the new process to share the memory space, file descriptors, and signal handlers of the parent.

线程是用系统调用clone创建的，clone系统调用是fork的普遍形式，它允许新进程共享父进程的存储空间、文件描述符和软中断处理程序。

For each name string in the format, which is enclosed in parentheses after the % character that denotes the start of a format item in the format string, Python calls the get-item method of the righthand-side mapping (e.g., the special method _ _getitem_ _, when the righthand side is an instance object).

因为对格式中的每个名字字符串格式，它被放在刮弧中，在格式串中跟在指示格式项开始的'%'字符的后边，Python将调用右边映射的get-item方法。(举例来说，当右边是一个实例对象的时候，调用特殊方法 _ _getitem_ _ )。

You only have to change interrupts to API calls and it's done.

你仅需要的是把DOS中的中断调用变成API调用。

If the random number is equal or less than the chance, it loads the spell from the weapon that hiddedthe targed, load the spell id, if it is indeed a OnHitChance-like event, it will cast the spell.

如果随机数小于或等于这个机率，程序会调用隐藏在武器上的技能攻击目标，但需要一个OnHitChance这样的事件才能调用

Not only will the constructor be called at unforeseen times, it might also be called for prefabs or inactive game objects.

在任意的时候不光可以调用构造函数，还可能会调用预设或未被唤醒的游戏物体。

In order to improve the precision of clock of time server, it is necessary to create a new system calls to adjust clock time in operation system. Because the traditional system calls will cause the instability of clock output, and increase the complexity.

为了使时钟服务器的时钟精度达到更高的精度，用传统的系统调用宋完成计算机时钟的调整和偏移会造成时钟精度的不稳定，并且增加了复杂性，因此需要在操作系统内核创造新的系统调用来完成时钟调整。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。