调用

This will instantiate all components that implement Startable and call the start method on each of them.

这个方法会调用所有实现了Startable的组件，并调用他们的start方法。

It's something that happens after you invoke the call to the service, good luck!

这事发生后，在调用调用的服务，祝你好运！

Unfortunately, there is no quick and easy solution to this problem; the only hook here is that the calling JMP practically always goes beyond the boundaries of the function in whose body it's located.

不幸的是，这个问题没有快速且简单的解决方法。这里唯一的线索是：调用跳转总是会跳转到调用跳转指令所在的函数体的外部。

It's also important that you understand how the virtual function table works, so you understand the extra steps that can decrease performance that take place when you call a virtual function (each object has a virtual function table pointer hidden from you in its structure data , and to call a virtual function, you need to follow that pointer to the table, and then jump to the function pointer contained within, which can hurt caching).

理解虚函数表是如何工作的也同样重要，这样你就能够理解当你调用虚函数时需要的额外步骤，这些步骤会降低性能(每个对象都有一个隐藏的虚函数表指针，这样调用一个虚函数，你需要根据这个指针找到那个函数表，然后跳到它所包含的函数指针所指的函数里，这会降低cache的效果)。

A C subroutine library to support your program's subroutine calls, notably managing input and output.

一个 C 子功能调用库，用来支持你的程式的子功能调用，特别如管理输入与输出。

There were days When we used to lounge Hangin out in my car Till the sun went down When Id call youd pick up the phone Tell me how much and you were alone Lets get deep If I ever broke down gave you what I felt now Would you still hang around Are we crazy for feeling this way You used to laugh until you cried You and I keeping the world at bay Wed sit around all day Lets get deep If I ever broke down gave you what I felt now Would you still hang around Closer and closer every time we turn around youll never be lonely Ill keep you beside me Deeper and deeper Ill never go away Sun falls torrential you highness Im thinkin about the days we left behind us Sunshine and rain and misery Ill lookin at you beside me here now I dont know how you came into my life wonderin will you be my wife spend a day or two in Spain or France in the rain well dance Your heart next to mine beatin in the rain let me explain Let me do my thing and tell you how I feel this love is for real Summers finally found us, the children playing in the sun baby cant you see our time has come turning on my radio I hear the song, and see your face cause you are the one I cant replace Lets get deep I would give in learn to depend That Ill be there until the end There were days When we used to lounge Hangin out in my car Till the sun went down When Id call youd pick up the phone Tell me how much and you were alone Lets get deep I would give in learn to depend That I'll be there until the end Closer and closer everytime we turn around youll never be lonely I'll keep you beside me Deeper and deeper Ill never go away

有天 当我们用休息室 Hangin在我的车直到太阳下山当ID已调用 youd拿起电话告诉我多少而你独自可以让得到深如果我破裂给你我现在感觉你是否仍然徘徊我们是疯了这种感觉你用你笑到哭你和我保持在海湾世界周三整天坐在可以让得到深如果我破裂给你我现在感觉你是否仍然徘徊密切我们每次转身你永远都不会孤独生病让你我身边加深生病从来没有消失孙瀑布山洪你殿下进出口thinkin有关的日子，我们告终阳光和雨水和痛苦我旁边的病态lookin这里你现在我不知道如何你来到我的生活wonderin你愿意做我的妻子花一两天在西班牙或法国在雨中舞你的心我的旁边beatin 在雨中，让我解释让我做我的事情，告诉你，我的感觉这是真正的爱萨默斯终于找到了我们，孩子们在游玩婴儿cannot你看到我们的时机已经成熟把我的电台我听到这首歌，看看你的脸原因你是一个I cannot取代可以让得到深我会在学会依赖这种病态在那里到最后有天当我们用休息室 Hangin在我的车直到太阳下山当ID已调用 youd拿起电话告诉我多少而你独自可以让得到深我会在学会依赖我将在那里到最后密切每次我们转身你永远都不会孤独我来帮你我身边加深生病从来没有消失

Then it could be called with between one and three parameters, and %1 would always be taken from the macro call.

在调用时需要1到3个参数，%1在宏调用时一直需要。

NASM allows you to define labels within a multi-line macro definition in such a way as to make them local to the macro call: so calling the same macro multiple times will use a different label each time.

NASM允许你在多行宏的定义体中定义一个定位标签，用这一方式来定位一个宏调用：这样每次调用同一宏都使用不同的标签。

Note that we'll","first extract the block of text by looking for","the special delimiters, then process the","extracted block.","H(VOWEL1)rE's A blOck Of tExt tO UsE As InpUt tO","thE rEgUlAr ExprEssIOn mAtchEr.

通常你得在完成全部的替换之后才调用 appendTail，但是如果要模仿 replaceFirst(或"replace n")的效果，你也可以只替换一次就调用 appendTail。

In this case, you know that Meerkat supplies a getItems method, so if you call the method of the same name on the server-proxy instance, the instance relays the call to the server and returns the results.

在本例中，你知道 Meerkat 提供一个 getItems的方法，所以如果你在服务器-代理实例上调用同名方法，此实例将该调用转接到服务器并返回结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。