调用

This renders the original table functionless, but maintains its integrity, enabling the Trojan table to direct system call requests to any handler you like.

这样做致使原先的系统调用表丧失了它的功能，但又维持它的完整性，使得Trojan系统调用表把系统调用请求引导到任何一个你喜欢的处理程序去。

There are two types of call statements: near and far.

有两种类型的调用语句：近调用和远调用。

The user does not have to call these if calling convert, since convert calls them infernally, but they can be called separately for specific needs.

用户代码如果调用了 convert 就无需调用它们，因为 convert 已经在内部调用了它们，不过如果有特别需要，它们也可以被单独调用。

In a near call, the address of the instruction after the call statement is saved on the stack, so that the called procedure knows where to return to.

在近调用中，位于调用指令后面的指令的地址，是保存在堆栈的，所以，这个被调用的过程知道返回到哪里。

The invoker of the method implicitly specifies which method is being invoked by the argument list passed in the message, which is then compared against the prototypes of the various candidate methods until a match is found.

区别文中已经说的很清楚了，最主要的就是在什么时候决定调用什么方法，这是重载（运行时决定调用哪个方法）和重写（编译时决定调用何种方法）的最大区别。

It is up to the broker to re-issue the API calls and return the results or simply fail the calls.

由代理进程重新调用API然后返回函数调用结果或者是简单地返回调用失败。

And loading dll is used in the operation of dynamically loaded,dll library of function calls is used in the base class function to set up virtual interface,then indicators such objects such lane called the virtual function to achieve the right type of derivative function call to realize the idea.

用的是运行是动态加载；对dll库中函数的调用是采用在基类中设置虚函数接口，再通过该类对象指针调用这类里的虚函数来实现对派生类中的函数的调用的思想来实现。

And Loading DLL is used in the operation of dynamically loade d ,DLL library of function calls is used in the base class function to set up virtual interface,then indicators such objects such Lane called the virtual function to achieve the right type of derivative function call to realize the idea.

其中加载DLL库时采用的是运行是动态加载；对DLL库中函数的调用是采用在基类中设置虚函数接口，再通过该类对象指针调用这类里的虚函数来实现对派生类中的函数的调用的思想来实现。

This type of calling is known as IMPLICITE calling as the name of the module is implied by the contents of the working storage variable.

这种被工作单元区内容中的变量以调用模块名字的的形式的调用是固定调用。

Note that this command does not actually play a busy tone to the user. If you wish to do that, call Playtones before calling this command. For most channels, the channel or the end device will take care of playing the busy signal to the caller - in particular, with SIP phones they will play their own Busy tone even if you have already called Playtones - it is often better to just call Playtones and not Busy

注意此命令不会播放忙音给用户，如果想要这样做，在 busy 命令前调用 Playtones，对于大部分的通道，通道或终端将关注播放忙音信号给用户，尤其是 SIP 电话它们将播放自己的忙音信号即使你已经调用了 Playtones-通常比较好的做法是仅仅调用 playtones而不用 Busy

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。