调正

The Territory Development Department is conducting feasibility studies and detailed design of several major reclamation projects to provide new land for growth, to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the redevelopment of old and run-down areas.

拓展署现正就数项大型填海计划进行可行性研究和详细设计工作，目标是提供发展用地和调迁现有人口，并提供或改善设施，方便重建旧区和失修地区。

Moreover, to the surface measured not parallel with the video gauge, the depth focus method was described which was based on Focused Image Surface and Shape-Form-Focus .

另外，对于与视觉坐标测量机的测头测量平面不平行的表面，本文设计了调焦形貌法和正焦图像表面相结合的深度聚焦方法。

Results The proliferation index of smooth muscle cells in the two Equisetum extract group were lower than model group but the rate of apoptosis were higher, the expression of mutant P53 were lower than model group too.

结果：木贼正丁醇提取物及提取剩余物预防性给药可降低平滑肌增殖指数，减少突变型P53表达，升高其调亡率。

Step 3: In this, the final and most critical step, you need to tilt the main mirror to center its sweet spot in the focuser.

第3步，最后也是最关键的一步。你必须调整主镜的倾斜角度，使主镜的甜点处于调焦座的中央，光轴也要正。

The influence intensity of frothing agent consumption、collecting agent consumption and stirring time are also found by Orthogonal Test, the reason is analized, and this provide basis for the control of this flotation process.

同时通过正交试验找到了起泡剂、捕收剂、调浆时间对该煤泥浮选过程影响作用的强弱，本分析了产生该种现象的原因，这为该煤泥浮选过程的控制提供了依据。

The proposed method doesn't need hardware synchronization circuit and can perform the calculation of fundamental positive sequence component of the supply voltage in real time.

这种方法不需要硬件同步电路，能实时地计算电源电压中的基波正序分量。在以DSP为平台的样机上进行了交流调压的实验。

We had some problem with graining in Friday's free practice sessions, but we managed to improve the car's set up, so that my lap times were competitive in the race.

在周五的自由练习部分，我们在抓地力方面有些问题，不过我们之后改进了赛车的调校，所以我在正赛中的单圈速度挺有竞争力的。

In the case of the side-glance angle of beam is zero or small,an algorithm has been developed to determine the latitude and longitude of an arbitrary pixel in an air-borne strip mode SAR image without consideration of the hypsography.

在不考虑地形起伏的情况下，从机载合成孔径雷达数据采集几何关系和成像原理的角度，针对正侧视和小斜视情况提出了计算机载SAR图像像素点经纬度的一种准确而实用的方法，给出了从雷达图像上的像素点计算其经纬度的详细过程，并结合某实际机载SAR成像参数对影响定位精度的因素包括高度测量误差，航向角、俯仰角、横滚角误差和多普勒中心、多普勒调频率误差进行了详细的分析。

We use a different transmission method where binary Golay complementary pairs are sent simultaneously on the inphase and quadrature parts of the subcarrier, and compare the performance with existing method. Using our method, the radar obtains a pair of Golay sequences from only one echo, which reduces the ambiguity function sidelobes when the reflected signals are partially received, and fully exploits the property of Golay pairs.

我们采用将二位元格雷互补对以复数组合，发射时以调变正交载波的方式同时传送，并且将一个时段同时传送格雷互补对之方式，与一个时段仅传送一个二位元格雷互补序列比较，可使雷达仅接收一个回波即可得到一对格雷互补序列，以降低回波部份接收时之混淆函数旁峰，使格雷互补对之特性充分发挥。

Constantine the Great knew no Greek and Justinian's accent was bad.

君士坦丁大帝也的确不懂希腊语，查士丁尼的希腊语音调不正。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。