调查者

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

D: For other criteria, USA implemented Polygram test, virtual situation response test and area limit for applicants; Japan had specific recruited ratio for men and women; UK ruled out those applicants who didn't possess their nationality, had criminal records or were bankrupt or unable to deal with their financial problems that ruled by the court.

二、考选方法比较不同处：1、美、日、英三国均有口试，我国则无。2、身家背景调查部份美、英二国均有调查或自填方式考核，我国却未订定相关办法亦未实施。3、美、日、英均有心理测验，我国则无，4、其他要求部份，美国采测谎、情境反应模拟及应考者区域限制，日本限定男、女员额录取比例，英国对非该国藉及犯有前科犯罪纪录或法院判决无法处理财物问题、破产者报考限制，我国却无限制规定。

At the end of the research period, his research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities was twice that of the runners in the study-so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍--这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

At the end of the research period, hi s research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities w as twice that of the runners in the study—so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍——这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

As a cold case homicide investigator, I noticed this particular crime scene

作为一名已事过境迁的杀人案件的调查者，我注意到了这个特别犯罪现场。

Researchers also believe that state and local air-quality regulations will have to be adjusted to take into consideration how traffic patterns affect pollution.

调查者相信也必须考虑到交通节奏对污染的影响来调节本州和当地的空气质量法规。

Investigators found that the higher the turnover of shops and business products are relatively new, stronger sense of the times, some or DIY (DoItYourself intention to "help themselves") commodities.

调查者发现，营业额较高的商铺，经营的产品都是比较新颖，时代感较强的，有的还是DIY（DoItYourself，意为&自己动手&）商品。

Randomisation was by computer program, and investigators and participants were informed of treatment allocation.

通过计算机程序实现随机化，治疗分配方案也告知了调查者和参与者。

Zigler's response6b at the end of this edition of SPINE would suggest that quoting a reference from an unrefereed book (that readers will only be able obtain with the greatest difficulty), quoting no validation studies, and stating that the chiropractic questionnaire is "essentially the same," seems to fly in the face of the obsessive work of investigators, referees and editors to get ODI and other outcome measure as inch perfect as possible.

有效性。在该版SPINE的结尾Zigler[6b]的回答建议从未引用的书中引述参考文献、引用无效的研究并陈述Chiropractic问卷&在本质上雷同&，似乎在抨击调查者、评阅人和编辑的过分强调ODI和其他尽量完美的结果测量工作。

One investigator said initial reports indicated that the aircraft had radioed La Guardia Airport to say that it was running low on fuel.

一位调查者说，有报告指出这架飞机曾通过无线电向拉刮迪亚机场说飞机燃料不足。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。