调查者

This aspect was studied, retrospectively, in a community-based cohort of normotensive (n=2206), prehypertensive (n=721), and hypertensive (n=328) subjects examined serially during childhood (4 to 11 years), adolescence (12 to 18 years), and adulthood (19 to 42 years).

本研究回顾性分析了以社区为基础的一组人群，正常血压2206例，高血压前期721例以及高血压者328例，均接受了幼年（4－11岁）、青春期（12－18岁）、成年期（19－42岁）等系列时段调查。

Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance.

依据调查结果，将传统婚俗的普遍现象整理出一个模式，再将婚俗型态相近者划分为同一时期，同时，配合其社经背景将整个婚俗变迁的过程分为四个时期，全文以时间为纵轴；以婚俗仪式及器物作横向探讨，在传统婚俗模式的基础上，进行四个时期的比较，目的在观察该区婚俗变迁之脉络，并分析其内在文化意涵。

Thus, this study attempts to measure heavy metal concentration in Chinese herbal medicine over-the-counter drugs, to analyse users' motives and intensions, to assess the risk of health, and provide reference to regulatory authority. Data were collected through questionnaire in Miao-Li county, sampling, and laboratory measurement of the metal concentration in Chinese herbal medicine over-the-counter drugs.

是以本研究对苗栗县民使用中药者进行问卷调查，以调查其使用中药之动机及意向，并抽样市售中药成药四十八种，检验其含铅、砷、镉及汞之浓度，并探讨其对人体健康是否会造成风险，进而供有关当局制定相关安全标准量用。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy.9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出了正常范围。

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

To evaluate this theory, investigators collected anxiety-level data from 71 normal primipara mothers via questionnaires throughout their pregnancies. When the 72 children were aged eight or nine years, their mothers, a teacher, and an impartial observer completed questionnaires measuring each child's attention and hyperactivity, acting-out behavior, and anxiety level.

为了评估这个理论，研究人员针对71位初次怀孕的母亲，收集这些孕妇在整个怀孕过程中的焦虑相关资料；当72位儿童成长至8或是9岁时，他们的母亲、一位老师以及一位公正的观察者完成有关评估每位儿童的注意力以及过动性、外在的行为以及焦虑程度的调查。

Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.

连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处。

I'm particularly interested in your real estate finance group and expansion plans.

招聘者会仔细观察反映你真正兴趣的方面，而不仅是你对该公司所做的一些表面上的调查了解。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

There was no significant difference between the average plasma retinol concentrations of the male and female children.

所调查的281名3～5岁的儿童中，没有严重缺乏维生素A者，但有约四分之一的儿童处于亚临床维生素A缺乏或维生素A摄入不足。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。