调查的

Nearly 50 percent of the women polled said they are afraid of dealing with men who tend to be chauvinistic, while up to 70 percent of men said they cannot accept women who spend money frivolously.

在接受民意调查的的女性中几乎有50%的人表示她们害怕与那种大男子主义倾向的人打交道，而高达70%的男性表示不能接受那种花钱大手大脚的女性。

Filing papers with the FEC usually coincides with announcements by candidates that they have formed an 'exploratory committee' to investigate the possibility of a presidential run. Even if it's clear that the candidates have every intention of running for president, this exploratory committee provides an escape hatch should they decide the time's not right to run...

备案文件，与通常的FEC ，刚好与公告候选人，他们已成立了一个'探索委员会'调查的可能性总统来说，即使它的明确表示，每个候选人有意向竞选总统，这个委员会的探索提供了一个逃生舱口如果它们决定的时间是不对的运行。。。

The Labour MP Tony Wright, chairman of the Public Administration Select Committee, which is conducting an inquiry into lobbying, said: If lobbyists are getting parliamentary passes to ply their trade, and if lobbying companies are putting in FOI requests to conceal the identity of their clients, then these are issues of real concern that need attention.

"劳工国会议员托尼赖特，主席公共行政专责委员会，这是进行调查的游说，说："如果说客越来越议会的通行证铺设他们的贸易，如果游说公司施加在已公布的要求隐瞒身份他们的客户，那麼这些问题的真正关心的，需要注意。

It is seldom reseached the mechanism of highspeed and long-range. On the basis of detailed investigation on the Touzhai landslide, the author have expatiated on the environment condition, studied the moving characteristics of each stage, the laws of friction coefficient of the sliding surface in the set-out stage and the erodynamic effect in the short-range, analyzed the hydrokinetics mechanism of highspeed and long-range.

本文在去现场详细调查的基础上，阐述了头寨滑坡的环境条件，研究了头寨滑坡全程各个活动阶段的运动特征，通过试验研究了头寨滑坡启程活动阶段滑面高速摩擦的规律和近程活动阶段滑坡凌空飞行的空气动力学效应，从流体动力学的观点分析了头寨滑坡高速远程的流体动力学机理。

After the introduction to the features of the state-owned construction enterprises, the background of the sampled enterprise, and the theory of PRP, the thesis thoroughly dissertates the existing PRP solution in the sampled enterprise, and carefully studies on the inquisitional data and results, and then it is believed that the PRP is on the whole successfully executed in the sampled enterprise but still has some practical problems which can be settled by the proposed solutions.

在介绍了国有建筑企业的特点、案例企业的背景，介绍了PRP绩效薪酬理论后，论文详尽介绍了案例企业现行的项目经理绩效薪酬方案，并对调查的数据及结果进行了仔细的分析研究，从而评估该绩效薪酬方案在该企业中实施是成功的，但依然存在一些问题，对这些问题论文中提出了建议的解决方案。

Along with economic development in China, soybean, as an important source of vegetable and animal protein and due to its nitrogen-fixing function, will play an increasingly important in the food system and make a significant contribution to sustainable development of agriculture in the future.

中国大豆经济地区研究，以黑龙江、河南为例，在深入基层调查的基础上对中国大豆生产、加工、消费和国内外贸易的历史演变、现状和存在的问题、未来的走势，并提出了一些政策建议。入世后大豆生产所遭遇到的挑战及应对的战略。

According to a CNN/Opinion Research Corporation survey released Monday, 51 percent of the public consider China a military threat, with 47 percent disagreeing. That 4-point margin is within the poll's 4.5 percent sampling error.

根据CNN/观点研究公司周一发布的数据，51％的民众认为中国是一个军事威胁，而47%的民众对此不予认可。4％的误差率正好处于该项民意调查的4.5％的抽样误差率中。

Runs through the whole process of project construction guidance, after full supervision of the project when completed by the health experts on the Committee of Experts on the residential pilot project owners survey experience, the process of testing reports, research reports, reform implementation and continuous improvement system acceptance documents, they shall be reported to the State after passing recommend approval of residential Engineering Center, the project finally be called a "health residential demonstration project."

贯穿全过程的工程建设的指导下，经过充分监督该项目完成后的健康专家对专家委员会的住宅试点项目业主调查的经验，这一过程的测试报告，研究报告，实施和持续改革改善系统验收文件，并报国务院批准后，通过建议的住宅工程中心，该项目最后被称为"健康住宅示范项目。"

Finally, this dissertation offers suggestions to improve middle school principals\' leadership respectively from the three perspectives of profession, system and subject on the basis of issue investigation and root causes analysis. From the perspective of major, we should place the professional role of school principal on educational leader, and educational leadership is the core professional standard for principals. From the perspective of system, the professional standards and qualification system of the principals should be set up in the pre-entry period, and we should reform the principal\'s selection mechanism and perfect the principal occupation term system in the entry period. we should perfect the systems of duty, training, evaluation and motivation etc.. we should set up healthy work termination system in the principal retirement period. From the perspective of subject, school principals should accurately grasp the meaning of leadership to upgrade the level of education al leadership at multi-levels and in multi paths. Administrators should strive to improve the educational leadership level to realize the professionalization of educational administration, Researchers and trainers should really become the supporters of the principal professional development and leaders of leadership practice improvement.

最后，本文针对调查的问题发现与根源剖析，分别从专业、制度、主体等三个视角提出改进中学校长领导力的对策建议：专业上——应将校长领导力的专业角色定位于教育领导者，教育领导力是校长专业标准的内核所在；制度上——拟入职环节应建立校长专业标准和健全校长资格制度，入职环节应改革校长选拔机制和完善校长任期制度，在职环节应健全校长职责、培训、评估、激励等制度，退职环节应建立健康的校长退出机制；主体上——校长应准确把握领导力内涵、多层次、多途径提升教育领导力水平，教育行政人员应努力提高教育领导水平、逐步实现教育行政专业化，研训者应真正成为校长专业发展的支持者、领导实践改进的引领者。

According to a survey of HDD development and its current situation at home, a new kind of equipment for hydrodynamic deep drawing has been developed, which was constructed on the basis of a conventional single-action press with general hydrodynamic deep drawing die sets.

在对充液拉深技术的发展和国内具体情况调查的基础上，研制了基于通用单动液压机的通用充液拉深模架型式的充液拉深装备，整个装备由模架、液压控制系统和计算机自动控制系统等三部分组成，实现了充液拉深成形过程的液室压力和压边力的实时控制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。