调查的

Marystephanie Corsones, former director for international business acquisition for Coopers Lybrand and current director of support programs for City Schools in Kingston, New York, would agree with these results.

Marystephanie Corsones曾是永道会计师事务所国际收购部的主管，现在担任纽约金斯敦都市学校的支持项目的主管。她很赞同这项调查的结果。

We have come across several such people and are in the process of identifying them and preparing dossiers on them, says an officer involved in the investigation.

我们碰到了一些这样的人，正在确定他们的身份，建立他们的档案。一名参与此项调查的官员说。

He now dug into the poor clergyman's heart, like a miner searching for gold; or, rather, like a sexton delving into a grave, possibly in quest of a jewel that had been buried on the dead man's bosom, but likely to find nothing save mortality and corruption.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。

Michael Byers at HighRoads says, Employers need an efficient mechanism to compare the ethics, quality and cost of medical procedures at top healthcare centres.

这项调查的结果清楚地表明，简单的比较美国与海外的医疗价格已是过时的做法。

Of 231 interests internists in Chicago who answered the a survey, 45 percent say they view they've used placebos on occasion.

某项调查的231位芝加哥内科医师答复者中，45%说曾使用过安慰剂，这类药品的选择包括抗生素，维他命，布洛芬，以及大量的对治疗疗效甚微的药品。

The purpose of the proposed investigation is to supply a basis for formulating a plan for the settlement on the land of returned soldiers and sailors of this var.

调查的目的，是提供建议的水手和士兵的基础上制定出来的计划，为解决在土地上这一变种。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

The National Cancer Institute found that the number of male smokers dropped by 14.7 percent in Rio de Janeiro between 1989 and 2000, while women smokers declined just 3.5 percent. Tais Thormann, a 23-year-old model from the same region as the world-famous beauty Gisele Bundchen, backed up the study's findings.

国家癌症研究会发现，里约热内卢地区吸烟男子的数目在1989至2000年间下降了14.7%，而女性烟民只减少了3.5%。23岁的模特塔伊斯·索尔曼与闻名世界的美女吉塞尔·邦琴来自同一地区，她对调查的结论表示同意。

METHODS. Our study population comprised 49503 US children whowere born between 1959 and 1968. Birthmarks were documentedas definite or suspected during the first year through historyor medical examinations and included hemangiomas (port-wine,strawberry, or cavernous), pigmented nevi, lymphangiomas, andcafé-au-lait spots.

研究人员调查的资料来源为出生于1959到1966年的49，503位儿童，若有胎记的儿童，在其出生后一年内就被详载于文件中，这些胎记的型式包括：鲜红斑痣（port-wine stains）、色素痣、草莓胎记以及咖啡牛奶斑(Cafe-au-lait spot)等。

POLICE investigating the cash for honours scandal seized evidence that Downing Street had plotted to hand peerages to eight of the 12 businessmen who had bankrolled Labour's 2005 election campaign.

接受警方调查的现金授勋丑闻，并检获的证据表明，唐宁街曾策划将手peerages至八年的12个商人曾bankrolled劳工的2005年竞选。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。