调查的

Third party 调查笔录 record of investigation 定期宣判 pronouncement of judgement or sentence later on a fixed date 定罪证据 incriminating evidence; inculpatory evidence 冻结 freeze 督促程序 procedure of supervision and urge 独任庭 s

第一章总则中国＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿＿国＿＿＿＿＿公司，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其它有关法律法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。

Based on the investigations of rhizobia resource of Shaanxi, Gansu and Ningxia, the research applied polyphaic taxonomy to study the rhizobia isolated from Astragalus, Indigofera, Kummerowia and so on in the different levels.

本研究在陕甘宁地区豆科植物根瘤菌资源调查的基础上，利用多相分类技术，从不同层次水平系统地研究了分离自黄芪、木蓝、鸡眼草等寄主的根瘤菌。

In order to promote uniformity in inspectional GMP coverage for a BPC, the following minimal criteria should be applied

为了提高调查的原料药的一致性，应采用如下最低标准

Investigators say Hamilton opened fire on the Latah County Courthouse late Saturday, killing an officer there before killing another man in a nearby church and taking his own life.

负责调查的人表示汉密尔顿上周六不仅开枪击毙了一名教堂附近的男子，又在射击Latah County 法院官员致死后饮弹自尽。

The investigation was under the jurisdiction of Art Moran, the local sheriff.

调查的管辖之下艺术莫兰，当地的警长。

According to the survey results of assessment field along the Tongling-Tangkou highway and relevant historic information,taking Muntiacus crinifrons as a surrogate species ,the impact of draft project on endangered wildlife is analyzed.

根据对铜陵至汤口公路评价区野外调查的结果，综合相关历史资料，以黑麂为&代理种&，分析拟建项目对珍稀濒危野生动物的影响程度。

Results Among the students surveyed, 8.73% had sexual behaviors,34.96% had several sex partners and only 31.47% of them used condom in their lately intercourse behavior. The awareness rate of AIDS transmission route were over 95%, but the awareness rate of nontransmission and prevention were low. Only 57.82% of the undergraduates thought that AIDS had threat to everyone or family.

结果 被调查的大学生中，8.73%有过性行为，其中34.96%存在多性伴关系，最近1次发生性行为时安全套使用率为31.47%；艾滋病传播途径知晓率较高，均超过95%；对于非传播途径和预防方法有一定了解，57.82%的人认为艾滋病对每一个人和家庭都存在威胁。

More than 1,100 people from only-child families, aging 20 to 34, were polled.

被调查的对象中有超过1100个人是在年龄20到34岁之间的独生子女。

Psychologist Gordon Gallup, who led the study, said: While many forces lead two people to connect romantical ly, the kiss - particularly the first one - can be a deal-breaker.

该调查的负责人、心理学家戈登盖勒普说：&尽管让两人结合的力量有很多，但接吻——尤其是初吻，可能会毁了一份恋情。&

Former rebel leader Salva Kiir has been confirmed in power in the semi-autonomous South in the first polls since the north-south war ended.

前反政府武装领导人萨尔瓦基尔已经确认自南北战争结束以来在半自治的南部地区首次民意调查的力量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。