调查地质

The Central Geological Survey recently stated that there were bounteous deposits of methane clathrate off the shores of Kaohsiung and Pingtung.

根据中央地质调查所日前表示，在高雄至屏东外海有丰富藏量的「可燃冰

The Central Geological Survey report pointed out that though Taiwan has rich methane clathrate resources, Taiwan is still lagging behind advanced nations in Europe and America the related probe equipment, technology, and experience.

中央地质调查所的报告指出，台湾虽有丰富的可燃冰资源，但相关探测设备及技术经验仍落后欧美先进国家。

Which created a collected core length record with the gravity piston corer in Chinese offshore geologic surveys.

创造了我国海洋地质调查用重力活塞取样器获取岩心的最长记录。

Based on geological mapping and field observations, we conclude that there occurs a sedimentary interruption between the Middle and Upper Permian in the northern Qinghai-Tibet Plateau, which is represented by disconformity and angular unconformity.

通过对1999年以来在青藏高原北部空白区开展的1/25万区域地质调查成果等资料的分析，结合大量的野外观察，发现中、晚二叠世之间普遍存在着沉积间断，表现为地层之间的不整合或假整合以及晚二叠世地层的大量缺失。

The copper_bearing minerals mainly occur in the form of heterogeneous gobbets and veinlets disseminated in various veins such as K_feldspar_quartz veins, epidote veins and quartz_calcite veins, which are obviously controlled by NNW_striking faults.

中文摘要：通过对卡拉先格尔铜矿带中的哈腊苏斑岩铜矿床详细的野外地质调查和系统的同位素地球化学示踪和测年研究，探讨了阿尔泰南缘铜矿的成矿时代及矿床成因。

Synthetic material data and physical model analysis as well as experimental deformation contrast have demonstrated that the deformed gravel underwent the prolonged and simultaneous multi-boundary external force condition and the equilibrant system characterized by intensiveness and scattering.

中文摘要：经过多年的区域地质调查和第四纪环境演变的分析，对庐山芦林盆地大校场谷口剖面松散沉积物中变形砾石进行岩石显微构造学的研究。

Based on field investigation of the surface rupture and focal mechanism study of the aftershocks,we studied the geological relationship of main rupture,secondary rupture and trigged rupture.

文中应用地震地表破裂调查资料、余震分布和震源机制资料，论述了该次地震的主破裂、次级破裂、触发破裂等方面的地质特征。

The researchers work for the United States Geological Survey, the Forest Service and several universities.

他们都在美国地质调查研究所、森林服务机构和一些大学工作。

He acted as an advisor for the Cenozoic Laboratory,Geological Survey of China,the first institution established for studying paleoanthropology in China since its establishment. He was one of the two chief authors of Fossil Man in China ,the first paleoanthropological book printed in China. He not only has great achievements in the study of Cenozoic stratigraphy,Paleolithic archaeology and mammalian fossils of China but also made important contributions in planning the excavation at Zhoukoudian. He worked in China for nearly 20 years,which makes him unparalleled among foreign paleoanthropologists.

从中国第一家专门为进行古人类学研究而建立的学术机构--中国地质调查所新生代研究室1929年成立之时起，他便任顾问；他是在中国出版的第一本关于古人类学的专著《中国原人史要》的两位主要执笔人之一；他不仅在中国新生代地层和哺乳动物的研究上卓有建树，而且在旧石器考古和周口店的发掘工作方面都有不小的贡献；他是为中国广义的古人类学工作时间最长的外国专家，为之付出了近20年的辛劳。

The hydraulic loading system is developed and used to study the frost heaving characteristics of the subgrade soils under dynamic loading in closed system and open system . On the base of these work, the conclusions are as follows:1. Because of the the fine-grained fill, the frost deformations of Beijing-Baotou railway subgrade and Baotou-Lanzhou railway subgrade are holistically irregular, and great discrepancies exist among the frost heavings of subgrade at different sections.

本文根据冻害较严重的京包铁路、包兰铁路的气候、地质条件的调查和路基冻胀变形监测，结合路基土的性质对京包铁路、包兰铁路的冻害给出了评价；为了模拟振动荷载作用下土的冻胀，研制了液压动力加载系统；在室内采用实验方法对列车动荷载作用下包兰线路基粉质土在开敞、封闭系统下的冻胀特性进行模拟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。