调查发现

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailer s have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want

该调查还发现，近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议，这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实：现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。

Because soil vapor extraction technology and air sparging technology mainly depend on physical mechanisms, such as basic computation of fluid dynamics, the expected results are often obtained if one can control the required variables.

本论文主要针对国内已完成整治加油站污染场址，经由场址背景资料汇整与场址采用整治方式之适切性及其成效做探讨，分析几个影响整治成果之因素，包括采样位置、污染时间、地下水位等，进一步选定常见的土壤气体抽除法及空气注入法成功案例评析，而依据各场址整治流程发现，整治工法能否成功，掌握改善作业之关键点因素是最重要的部分，如场址特徵，污染物扩散情形、土壤质地，及是否适合现地整治等，由於土壤气体抽除法及空气注入法之整治方式，主要为物理性机制，牵涉到一些基本流体力学的计算，只要掌握足够之变数因子，利用推导方式，设置适合之整治井数量，通常应能获得预期之成效，但前提仍是现地场址的特性调查须完整，如此推导之结果才具有足够之可信度，由於国内整治计画及成果报告内容中，针对污染场址所施行工法的设计参数资料大多仅略述，仅将重点放在整治后采样之数据上，因此往往其整治成效在理论推导上较缺乏支持。

The ant species at houses and courtyards in Chengdu area were investigated and the results showed that there were 26 ant species under 12 genera and 3 subfamilies in such habitats.

对成都地区居室庭院环境中的蚂蚁种类进行了调查，发现成都地区居室庭院蚂蚁种类有26种，隶属于3个亚科，12属。

The team found that surveyed 87 men, have accounted for 68% of the children.

研究小组发现，在接受调查的87名男性中，已有孩子的占68％。

We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.

我们对 500 名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。

Tara was also selling research papers, and the team theorizes that a disgruntled customer could have been involved.

调查队正调查Tara滥药的习惯会否与今次的失踪案有关之时，他们发现疑凶可能是Tara贩卖功课范文一顾客的所为。

A poll of 5000 people conducted by OnePoll, a global research company, has found that men spend on average 76 minutes a day tittle-tattling with their friends or work colleagues, compared to just 52 minutes for women.

国际研究机构OnePoll在全球5000人中进行调查，结果发现，男性平均每天花76分钟与朋友、同事闲聊，而女人仅为52分钟。

When he got there and found out the talk was canceled, he didn't feel like traipsing all the way back to the hotel. So he went to a different session on forensic entomology -- the use of insects in crime scene investigation.

但当他到达那里的时候，却发现这个报告已经被取消了，他不想又大老远地跑回旅店，于是他去参加了关于法医昆虫学的一个讨论--也就是昆虫在犯罪现场调查中的使用。

Form north to south, the biomass of dominant plants were significantly different among different sampling transacts.

在高潮区滩涂，样带距潮沟边缘的距离显著影响植物的物种数与香农威纳多样性指数，而在中低潮区滩涂的调查则发现潮沟垂向方向上植物物种多样性的变化并不明显。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！