调查

Taking Xanthoceras sorbifolia Bunge as the research object, this dissertation made clear of its definite distribution regions and distribution features in China on the basis of a systematic and comprehensive investigation of its resource distribution, and made categorization of the types according to the natural characters.

本文以文冠果为研究对象，对其进行了资源调查，摸清了文冠果在我国的分布范围以及分布特征和规律，在资源调查的基础上对其进行了自然类型的划分。

A recent visual display by local arts group TheatreWorks, which consisted of a few live chickens, frogs and terrapins around a steamboat, landed it in hot soup. It has been accused of cruelty to animals and the creator of the art work, a foreign artist, has been questioned by police.

本地剧团剧艺工作坊的视觉艺术展，因为用了几只活鸡、青蛙和乌龟在滚沸的火锅周围活动，被投诉虐待动物，结果劳动警察上门调查，该展品的外籍作者还被请到警局协助调查。

Three aspects were included in this questionnaire: the subjects' understanding of the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases, law professionals' thoughts on the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases, and the general public and the general public and termers' understanding of the human rights protection of parties in the trial of death penalty cases.

调查内容包括三个方面：所有调查对象对死刑案件第二审程序规定运作状况的认识；法律职业群体对死刑案件审判程序运作状况的认识；服刑人员和普通公民对死刑案件审判中当事人权利保障问题的认识。

It is understood that in November 2004, Futian District Lands monitoring unit through investigation and evidence collection, investigation Meilin Road, second-line the south side of the tailback, the Armed Police 13 squadron on the eastern side of a five-story buildings, was built by Merlin邓某residents.

据了解， 2004年11月，深圳市福田区地政监察组通过调查取证，调查梅林路二线南侧的tailback ，武警13中队的东侧5层建筑物，是由梅林邓某居民。

If the units to be investigated lie within the jurisdiction of the department that works out the item, the item shall be submitted to the NBS for filing; if the units to be investigated lie beyond the jurisdiction of the department that works out the item, the item shall be summated to the NBS for examination and approval.

统计调查对象属于本部门管辖系统的，报国家统计局备案；统计调查对象超出本部门管辖系统的，报国家统计局审批。

Before they produce them, the team of Haoyi has conducted a survey of the market. According to the survey, they realized that there are nearly productions of plant pets in Ningbo, and it has only several stationers' shops on the sale which is the simple and expensive.

在生产之前，好一团队也对市场情况进行了调查，据他们的调查，植物宠物在宁波的生产销售几乎没有，目前仅有几家文具店在卖，但是款式单一，价格较贵。

His water resources experience encompasses the full range of investigations, ranging from stormwater management plans for small individual development projects through comprehensive water resource investigations for large river basins and design of major .ood protection and control structures such as levees, channels, and spillways for major .ood control dams.

他在水资源方面做了大量的调查，具有丰富经验，既包括通过对大的江河流域进行全面的水资源进行调查，为单个小型开发项目制定暴风雨水的管理计划，也包括为大型防洪坝设计防洪结构，如防洪堤、沟渠和泄洪道等。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

However, after years of well funded sleuthing, the FBI and other investigative agencies have been unable to uncover a single true al Qaeda sleeper cell or operative within the country.

然而，在多年资金充足的调查后， FBI 和其他调查机构仍然无法揭露哪怕一点可靠的关于基地组织休眠细胞或处于本国内的特工消息。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

参与过这类诉讼的人说，他们见过证人不敢代表原告暗中调查的——这些原告可能背后就有国家势力，正迫不及待地想知道对手从何而来和调查招数。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。