调查

Nominees endure an absurdly long nomination process, filling in 60 pages of forms and submitting themselves to extensive FBI vetting, during which plods from the bureau inquire about their taste for intoxicants and the legal status of their nannies.

被提名人需要经过一个漫长得荒谬提名过程，包括要填写六十页的表格，通过联邦调查局广泛的背景调查，包括调查提名人的吸毒酗酒和他们的保姆的法律身份。

The senator has been the subject of a nasty investigation by bloggers and a local newspaper, involving interviews with men who claim he propositioned them or had sex with them.

参议员已经成了由博客写主和地方报刊竞相参与的一场调查对象，在这场令其不堪的调查中，不乏对那些声称他曾向他们提出猥亵的要求，或有过性关系人物的采访。

Moreover, to apply both of them must be based onPsychology, which is Design Investigate propounded in this article.

而这两个设计理论的应用，要在心理学的基础上调查用户，这个过程就是本文所提出的设计调查。

At home, meanwhile, their colleagues were busily quashing a two-year investigation into allegations of bribery in connection with the country's biggest-ever defence contract, the Al-Yamamah deal with Saudi Arabia.

同一时间，在国内，他们的同事却忙于撤销一项为期两年的调查，该调查涉及英国有史以来最大的防卫合约——同沙特阿拉伯的Al-Yamama协议——中存在的有关贿赂的指控。

Recanting virginity pledges: The analysis also found that 52 percent of adolescent virginity pledgers in the 1995 survey disavowed the virginity pledge at the next survey a year later.

放弃处女宣誓的：分析报告也发现在第一次调查中有百分之五十二的处女宣誓者在一年过后的第二次调查中不承认处女宣誓。

Recanting sexual experience: Almost one-third of non-virgins in the first survey who later took a virginity pledge recanted their experience with sexual intercourse in the second survey.

放弃性经历的：在第一次调查期间大约有三分之一的非处女在稍后参加了处女宣誓，并在第二次调查期间声称放弃了性经历和性交流。

Second, research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive. Numerous clinical studies have shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

First , a reevaluation of published epidemiologic studies of consumption of sweetened beverages and overweight shows that most such studies either are cross-sectional or are based on passive surveillance of temporal trends and thus permit no conclusions about causal links . Second , research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive .

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

Second, research eidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusie. Numerous clinical studies hae shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

We call on you, in response to all those in Iran anxious about the fate of their loved ones, to urgently send a delegation to the cities of Iranian Kurdistan to investigate the human rights abuses by the regime; to inspect the prisons and meet with the prisoners, their families and the people of the cities, and in this way gain closer insight into the savageries of the Islamic Republic.

我们呼吁你，为了那些关心着他们所爱的人的命运的伊朗人民，立即派出一支代表团去伊朗库尔德人聚居地的城市，去调查那里侵犯人权的政权，去调查那里的监狱并会见那些囚犯、他们的家人和那里的市民，并通过这种方式更深入的观察伊斯兰共和国的暴行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。