调查

The interpretation of macroseismic questionnaire data is performed by means of a statistical approach: mul- tivariate and trend analysis .

通过多变和趋势分析等统计方法对宏观调查数据进行了解释。这种方法使我们通过评定不同宏观效应叠加的程度、估计调查数据的不确定性更客观地评定烈度。

By research consultancy Millward Brown showed that 78% of Chinese consumers are already feeling some impact from the global financial crisis, with those affected most likely to cut down on Western fast food, traveling, entertainment and luxury items such as jewelry.

调查咨询公司Millward Brown1月16日公布的对中国11，000多人的调查显示，78%的中国消费者已经感受到全球金融危机的某些影响，受到影响最严重的人可能会减少对西式快餐、旅游、娱乐和珠宝等奢侈品的消费。

The proincial goernment moed this past Tuesday to restore faith in the health-care system by announcing a judicial commission of inquiry into why these patients receied the wrong results.

省政府在上周星期二，通过宣布司法调查委员会，以此调查这些病人接受错误的结果原因，恢复人们对医疗保健制度的信任。

The distribution and abundance of Blue Sheep, Pseudois nayaur were conducted across the whole region of Ningxia and Inner-Mongolia Helan Mountain Nature Reserves from December to November 2003. Totally, 32 transects were surveyed and recordation on angle and distance from the point of animals to the transect line were recorded, as well as group size whenever they were observed.

2003年11~12月，采用样线调查法对贺兰山东坡（宁夏贺兰山国家级自然保护区）和西坡（内蒙古贺兰山国家级自然保护区）境内岩羊种群的数量与分布进行了调查。

Methods Nondepressed elderly of the study on the prevalence of depression among the elderly was followed up with a oneyear interval by using the GMSAGECAT and MDS.

以老年精神状况量表计算机统计系统与最小抑郁危险因素量表为调查工具，对基线调查时确定的非抑郁老年人进行队列研究。

Newly-decorated houses face serious phenomenon of formaldehyde concentration in Northest Normal Univercity above the values as specified in standards, 19 out of 30 datagroups actually measured exceed the national standards, approximately 63%.The highest group comes around 6 times the standard value, average equals to 1.8 times.

本论文在 2005年8月到2006年3月间，在东北师范大学校园建筑内选择室内甲醛监测点，并对室内人员进行相应调查，对30个室内环境中的甲醛浓度作了分析、采样与监测，对其中甲醛污染严重的室内环境进行了重点跟踪监测，并对监测和调查的结果进行了研究与分析。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

SETTING: Department of Psychiatry, West China Hospital, Sichuan UnivesityPARTICIPANTS: In May 2003, the nurse students of 2-4 grade doing clinical practice and probation in West China Nursing College of Sichuan University were selected as observative objects, all of whom had no record of mental illness or other severe disease , and volunteered to receive the investigation.

单位：四川大学华西医院精神科。对象：于2003-05选择四川大学华西医院护理学院2～4年级进入临床实习和见习的护理系学生为观察对象，所有调查对象均无精神疾病病史或其他严重疾病，并自愿接受调查。

SETTING: Department of Psychiatry, West China Hospital, Sichuan Univesity PARTICIPANTS: In May 2003, the nurse students of 2-4 grade doing clinical practice and probation in West China Nursing College of Sichuan University were selected as observative objects, all of whom had no record of mental illness or other severe disease, and volunteered to receive the investigation.

对象：于2003-05选择四川大学华西医院护理学院2～4年级进入临床实习和见习的护理系学生为观察对象，所有调查对象均无精神疾病病史或其他严重疾病，并自愿接受调查。

He paper investigates the heart rate of 408 silk women exposure to noise in workshopsby occupationally epidemiological survey.

采用职业流行病学调查方法，对408名噪声暴露中缫丝女工的心率进行了调查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。