调查

In Germany, until recently thought to be bouncing back, corporate sentiment surveyed by Munich's Ifo Institute for Economic Research is at its lowest in three years, while the recent INSEE survey in France suggests the outlook there is worse.

不久前，人们还在预期德国经济将会反弹，但慕尼黑IFO经济研究机构公布的调查结果显示，德国商业信心指数已跌至3年来的最低点。而法国INSEE商业信心调查结果显示法国经济前景恶化。

The study, an online poll of more than 1,000 people with investible assets of at least $1 million, excluding workplace retirement accounts and any real-estate holdings, found that 46% of millionaires didn't feel wealthy. That is a huge jump from last year, when only 19% of millionaires said they didn't feel wealthy.

这项研究设置了一项网络调查，它调查了1000多名可移动资产一百万以上（不包括退休帐户和地产所有）的人，发现46%的百万富翁不觉得他们很富有，这比去年的民调结果下降了很多，那时，只有19%的百万富翁认为他们不富裕。

The study, an online poll of more than 1,000 people with investible assets of at least $1 million, excluding workplace retirement accounts and any real-estate holdings, found that 46% of millionaires didn't feel wealthy.

有超过1000个拥有注册资产不少于100万的人参与了网上调查，他们中包括退休的会计师和那些拥有真实财产的人。从调查中发现有百分之46的百万富翁觉得自己并不富有。

Second, it describes his contribution on geology: training large understanding talents;hardworking and setting himself an example to others when he was working in geological research institute and geological investigation institute, which setting up a exemplary person for Chinese geological scholar;his sincerely love to talents, his assigning magnanimously the Chinese, the foreigner, the old man and the younger to the post, making the geological investigable institute which he is in charge of becoming a famous science center in the world with in a short time;one of creators and founders in the Chinese modern geology and paleontology.

第二，论述了有关他在地质学方面的贡献：他为中国的地质事业培养了一大批优秀人才，在地质研究所和地质调查所工作时，不辞劳苦，以身作则，为中国地质学者树立了实地调查采集的工作模范；他真诚的爱护人才，热诚而大度的运用中、外、老、少各利人才，使他所负责的地质调查所在很短的时间之内成为一个世界知名的科学中心；他还是中国近代地质学和古生物学的开创人和奠基人之一。

The results showed that the catch of jiggers varied with different fishing positions, of which the stem was the highest catch. The average dropping rate was less than 10 percent.

前苏联曾在1965~1990年对印度洋海域的渔业资源进行调查，其中包括鸢乌贼资源[1]，日本于1975~1976年及1995~1996年对印度洋西北海域的鸢乌贼资源进行调查，并用钓机进行捕捞作业[2]。

The regulator's tardiness stemmed from separate court proceedings investigating whether KEB's sale to Lone Star in 2003 was illegal, a case that has already stymied several attempts to sell the bank.

监管层的拖延是由于法庭正在调查2003年韩国外换银行和Lone Star的交易是否合法，这项调查已经多次妨碍Lone Star出售外换银行的股份。

Through the work of the engineering and hydrology geology investigating, geologic structural planes investigating, acoustic test and deformation monitoring, and study on distribution rules of geologic structural planes, damage modes of slope, scope of loose zone, deformation rules with FLAC3D numerical simulation, the engineering proterties of loose zone is knowledged.

通过对金堆城深凹边坡松动岩体进行工程地质和水文地质的调查、节理裂隙调查、声波测试、变形监测等现场工作，研究了边坡结构面分布规律，边坡潜在的失稳模式，松动范围，变形规律，结合FLAC~(30)数值模拟，基本认识了金堆城深凹矩形边坡松动岩体工程特性。

Chinese, Japanese and fast food restaurants were excluded from the poll, said the Agriculture Ministry, which released the results on behalf of the KRA.

代表韩国饭店协会发布调查结果的韩国农业部说，该调查没有包括中式、日式餐馆和快餐厅。

Thirty lavender varieties in five sections were investigated in leaf characters and fragrance. Sections Lavandula and Pterostoechas possessed the highest (7.23) and the lowest (2.01) value of the length/width, respectively. Because sections Lavandula (3.59cm) and Stoechas (3.00cm) possessed the approximate value of the leaf length and leaf width, lavender varieties couldn't be identified only by the leaf character.

在五个不同sections的叶片长宽比调查中，Lavandula与 Pterostoechas 这两个sections分别具有最高（7.23）及最低的数值(2.01)；而Lavandula (3.59)与Stoechas (3.00)两个sections的叶长平均值相近；且在叶宽的调查中，Lavandula (0.49)与Stoechas (0.47)两sections的平均值仍然非常相近，表示仅由叶片外观性状无法精确的判别薰衣草品种。

In my search for a nail polish with less toxins I came across Loreal Jet Set and Loreal Steel Color which do not contain formaldehyde, toluene or dibutyl phthalate.

我对含少量毒素的指甲油做了一项调查，在调查中我偶然发现了欧莱雅速丽指甲油和欧莱雅时尚珍藏指甲油，它们不含甲醛，毒素或邻苯二甲酸二丁酯。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。