调查

The New York company said Friday that its internal investigation into possible bribery of foreign government officials, which began two years ago after a tipster mailed allegations to Chief Executive Andrea Jung, has expanded beyond China into four other international units.

这家总部位于纽约的公司上周五表示，对可能存在的向外国政府官员行贿的内部调查已经从中国子公司扩大到另外四个国际子公司。这项内部调查开始于两年前，在那之前雅芳的首席执行长钟彬娴收到一封线人的举报邮件。

Respondents ranked getting rich as their top priority , compared toX percent only a few years ago .

最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。

A recent survey showed that X percent ofrespondents ranked getting rich as their top priority , compared toX percent only a few years ago .

最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。

Line transect method and individual counting method were used to study the population size and sex ratio of Blood Pheasant in the main study area.

采用线路统计法和绝对数量调查法对研究中心区血雉的种群数量及性比进行了调查。

Compared with line transect sampling, this method is more flexible and operational, and more consistent with the actual situation. It makes the calculation of density return to its original meaning.

该方法完全根据实际调查的区域和地形地貌来确定样带的范围，使调查更具灵活性、机动性，并使密度的计算回归到了其本身的意义。

In our close collaboration with psychologist Susanne Cook-Greuter—and our 25 years of extensive survey-based consulting at companies such as Deutsche Bank, Harvard Pilgrim Health Care, Hewlett-Packard, NSA, Trillium Asset Management, Aviva, and Volvo—we've worked with thousands of executives as they've tried to develop their leadership skills.

在心理学者苏珊·库克·格罗伊特的密切协作下，我们25年里进行了广泛的以调查为基础的咨询研究。我们调查的企业、机构包括德国的德意志银行，美国的Harvard Pilgrim Health Care 基金会，惠普，美国安全局，美国的延龄草资产管理公司，美国的Aviva通讯公司，和瑞典的沃尔沃集团公司等。我们与这些公司和机构的数千位执行官或经理们共同工作并发展他们的领导艺术。

To get the censored units by two?stage PPS sampling,investigate its service forms and service periods of EPI,together with basic vaccination rate.Quality control measures were managed through investigations. Software SAS 6.12 was applied for analysis of canonical correlation and redundancy.

按两阶段PPS法抽取审评单位，调查预防接种服务形式、服务周期和基础免疫接种率，在整个调查过程中予以质量控制，并应用SAS6.12进行典型相关分析和冗余度分析。

Based on the this Ultramicroscopic Value Network Analysis Framework, this research establishes a model and a three-level framework to evaluate the maturity of Chinese original industry cluster, and develops a qualitative and quantitative combined evaluation method for Chinese original animation industry cluster maturity degree evaluation.

在对我国原创动漫产业集群成长的实际调查分析中，本文考察了湖南动漫产业集群的发展历史和现状，并设计调查问卷，运用以上评价方法进行了湖南动漫产业集群成熟度评价。

The suspects would be attained were detained as part of an investigation into a coved covert ultranationalist group, which is was sparked by the discovery of a cache of explosives in a house of in Istanbul a year ago.

作为深入一个隐密的极端民族主义者集团的调查的一部分，这些嫌疑人被拘捕。这场调查是由一年前在伊斯坦布尔的一间房屋里找到大量炸药而引起的。

Beginning with the investigation of the mathematics studying of the freshmen the author de signed a questionnaire, and found that the adaptability level of the freshmen's chemistry learning is not high enough, and that the majority of freshmen are unadaptable to their chemistry teacher's teaching method in universities.

本文从非化学专业大学新生学习化学的实际情况调查入手，通过自编的调查问卷，深入分析发现大学新生化学学习的总体适应性水平不高，在面对突如其来的学习内容差异和环境的转换，学生很难体会到化学教学的魅力，难以形成专业自豪感和学习的兴趣，普遍不适应大学化学教师的教学方式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。