调整的

It is shown that the error can be up to 6.6 nm when the original distance between inner face of the etalon plate and the adjacent silicon sphere surface equals 13.2 mm, and the incident angle equals 10^(-3) rad.

提出了一种精确调整光束垂直入射平板的方法，实验结果表明，此方法能够使光束入射角的调整优于10^(-5)rad，满足系统测量的要求。

Any attempt to address the excess of foreign exchange reserves should incorporate a fundamental economic restructuring and an adjustment of the RMB exchange rate formation mechanism, which will be a long and slow process.

解决外汇储备过多的问题应该把经济结构调整和人民币汇率形成机制的调整结合起来考虑，这将是一个长期而缓慢的过程。

Therefore, foreign investment in next year's growth is how the exchange rate, if the exchange rate adjustment and adjustment to achieve 10% growth rate of foreign investment will obviously slowed down.

因此，外国投资在明年的增长是怎样的汇率，如果汇率调整和调整，以实现10 ％增长速度的外国投资将明显放慢。

The effects of four different sugar addition methods on the quality of pinot gris grape wine were investigated.

对4种调整糖度方法对葡萄酒质量的影响进行了比较，采用的葡萄品种为灰比诺，可溶性固形物为19.5oBrix，通过不同的调整糖度措施使可溶性固形物提高2.5oBrix，达到22oBrix。

In our country, a lot of cities in some areas are initially developed as a means of source type, with natural resources as the foundation of their existence, however, after many years immoderate exploitation, these cities have already been "in desperate straits".

党的"十六大"提出，"支持东北地区等老工业基地加快调整和改造，支持以资源开采为主的城市和地区发展接续产业"，这一战略布署为资源枯竭型城市的经济结构调整提供了有利契机。

The outer bag is composite paper. The main advantage is photoelectric location for the packaging capacity, inner and outer bag, and label, which can be adjusted freedom. The dimension of inner and outer bag can be adjusted according to the customer needs in order to achieve the best effect of packaging, to upgrade the grade of product's appearance, thus enhancing the value of product.

其最大的好处在于：贴标和外袋均可采用光电定位，包装容量、内袋、外袋、标签等均可任意调整，可根据用户的不同需要来调整内外袋尺寸，以便达到最理想的包装效果，提高产品外观档次，使产品价值提升。

It is important to control the intensity of training load at the phase of altitude offspring.

下高原后的调整适应性训练要严格控制负荷强度，高原期间强度课的刺激程度越深，越需要延长调整和适应的时间。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

The change and upgrade of the world economy has tremendous impact on China's economy and it changes the location of China's industry. Now the labor intensive industry and non-technology intensive industry move from east to central and west.

世界产业结构的调整与升级对我国产生巨大的影响，也带动了国内地区间产业升级与调整，形成现在国内东部地区产业升级，劳动密集型、非技术密集型产业向中、西部地区转移的局面。

This may cause a certain amount of adjustment to be made by left － handed people, but most of them can manage quite well.

这也许需要那些左手使用者作一定的调整，但他们中的多数人是能够调整得很好的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。