调整的

That would leave the heavy lifting of adjustment to market forces, which increases the chances for disorderly outcomes.

政府的这种做法将把经济调整的重任推给市场力量，因而增大了出现不利结局的可能性。

The paper puts forward the measures that should be taken and several relationships that should be solved through introducing the imperativeness for making fast structural adjustment of environmental protection industry during the eleventh five-year plan.

通过介绍"十一五"期间加快进行我国环保产业结构调整的迫切性，提出了应当采取的措施及要处理好的几个关系。

The necessity of the legislation on compensation for environmental damages determines from current relevant legislation inadaptability and realistic necessity of adjusting social relationships.

环境损害赔偿立法的必要性由现实社会关系调整的必要性和现行相关立法的不适应性所决定。

In order to change the rigidity of accounting policies, the incomparability of accounting information and the inflexibility of accounting system, on December 29, 2000, the Ministry of Finance issued the Accounting System for Business Enterprises, which has great significance on standardizing the accounting treatments and improving the quality of accounting information.

为了改变原会计制度下形成的会计政策僵化、信息可比性差、制度弹性小等局面，2000年12月29日财政部发布了《企业会计制度》，对于规范会计核算工作，提高会计信息质量具有重要意义；同时，也进一步扩大了会计与税法之间的差异，增大了纳税调整的难度。

Christian Ross : Do you have any idea how to adjust the CSS for a post on the index page by...

基督教罗斯：你有什么想法如何调整的CSS的一个职位索引页的。。。

INA's MOTOMAK plant in Ingolstadt works hard on the development of hydraulic valve lash adjustment elements.

职训局的MOTOMAK英戈尔斯塔特工厂努力开发的液压阀间隙调整的内容。

Isolationism is adjusted with the development of the strength of the United States and the changes of the international situation.

孤立主义是随着美国实力的发展和国际形势的变化不断演变和进行调整的。

However , only on condition that it makes juristical connection with social real-life can the virtual estate be involved into the normalization of jural realm .

但是，虚拟财产只有与现实的社会关系发生具有法律意义的联系时，才能切实进入法律调整的范畴。

Through the calculation on flexivity of drag-chain and length of chain curve,set screw-pull-ing instrumentneeds to be adaptedto suitable period.

通过对牵引链的挠度和链曲线长的计算，确定链传动需要调整的适当时期。

The key parts of the IRSR include the light split element, the optical system and the signal processing assembly.

该设备采用容易调整的高像质反射光学系统和波长在25～14μm连续可变的分光系统，并采用高集成度、高精度的数据采集、数字锁相和数据处理、存储系统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。