调整的

Believe that experienced a period of time after the throes of structural adjustment, China's economy will become more and more healthy and vibrant.

认为，在经历结构调整的阵痛在一段时间内，中国经济将越来越健康和充满活力。

However, the structural adaptation of higher education has brought new problems to the system of Radio and TV University.

但是，随着我国高等教育结构性调整的日益深入，电大办学出现了许多新问题。

Well, we are not sure about this, and very few pieces of software can tweak PDF files.

那麼，我们不能肯定这一点，很少件软件可以调整的PDF档案。

Moreover, the unadjusted surplus can no longer be explained away due to the stronger currency or lower oil prices.

此外，由于日元走强或油价走低，未经季节因素调整的贸易顺差也不再那么有说服力。

After December 16 you'll get a chance to unwind and slow down.

在12月16号你会有喘息调整的机会。

Last as a result of management business deficit, international medium tycoon -- graceful group shuts German Bei Dasi finally to be able to reach chain bookstore in Hua Shuyou, but presiding and financial officer holds whole world of shellfish tower Siman concurrently directorate member Thomas Rabe tell yesterday " daily of the first finance and economics ", beidasiman won't because of market of this comprehensive evacuate China, this is the one part that company strategy adjusts only.

由于经营业务持续亏损，国际传媒巨头——德国贝塔斯曼集团最终关闭在华书友会及连锁书店，但贝塔斯曼全球首席财务官兼董事会成员Thomas Rabe昨日告诉《第一财经日报》，贝塔斯曼不会因此全面撤出中国市场，这只是公司战略调整的一部分。

In addition, we used four springs to link foot and lower leg of the simulator, which provide ankle stiffness, representing as the muscle tone of plantarflexion, dorsiflexion, inversion and eversion of ankle joint.

此外，用四条弹簧结模拟器足部与小腿部，提供可调整的踝关节劲，用以代表足部各方向之肌肉张。

"Upon Gittith" is "set to the Gittith", which, some think, means a tune of a joyous character.

&经Gittith &是&设置为Gittith &，其中，一些人认为，是指调整的欢乐性质。

It would be unlikely to be as simple as a lock-step approach in which the bank capital ratios were adjusted mechanistically in synchronisation with interest rates.

它将不太可能像银行资本比率机械跟随利率调整的僵硬方法那么简单。

Chapter I explains the present condition and reasonlessness in the adjustment of industrial structure hi China, and reveals the deep-rooted reason on the assimilation and the low level of industrial structure is that the regional governments pursue and uphold their local interests.

第一章对我国产业结构调整的现状及不合理现象进行了阐述，认为我国产业结构趋同与低度化，主要是各地地方政府为追求和维护地区局部利益所致。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。