调整的

I don't think China's leaders have said anything about the recalibration. But they should be pretty pleased .

我认为中国领导人不曾提及任何有关此次重新调整的事情，而且乐在其中。

The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment.

资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。

Still I feel very strongly for the workers and feel that, yes, there will be some hardships in the short run and so they'll lose their jobs more quickly, but it's time to retool, to train these people to do other things.

我非常同情这些工人，我知道短期内会出现一些困难，他们会更快失业，但现在已经到了调整的时候了，应该通过培训使他们获得其它技能。

Goldman Sachs, in a research note, said:"We think this is the beginning of a series of adjustments."

高盛在一份研究报告中表示："我们认为这是一系列调整的开始。"

In general, optical multifocality is simpler and less invasive than recreating dynamic accommodation using foldable intraocular lenses, ciliary sclerotomy, or scleral expansion bands.

通常，光学multifocality 同使用折叠式人工晶状体IOL，巩膜切开术或者巩膜扩张带植入术创建动态调整的方法相比，操作更简单，侵入性更小。

This paper provides a TCS brake control algorithm suitable for 4×2 vehicles based on self-adjusting wheel acceleration.

本文针对某4×2车辆，提出了一种基于车轮加速度门限自调整的TCS制动控制算法。

From the view of main industrial products, the impact of self-generated adjustments due to market constraints was considerably significant.

从主要工业产品生产看，受市场约束而自发调整的影响较为明显。

Singular value decomposition is used here to select the needed flow rates to be adjusted.

奇异值分解法在这里被使用来选取需要调整的流速区域。

You can adjust the position of the sling to make both you and baby more comfortable.

您可以随时调整的立场，该吊索，使你和婴儿更舒适。

In the financial stringency, the market adjustment in large enterprises or sub-line if the operations, multi-operator, it is possible the problem.

在财政紧绌，市场调整的大企业或分线，如果业务，多运营商，有可能这个问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。