调整器

Care must be taken not to damage or misalign the fibers. The emitter and receiver fibers must be held in alignment, usually with an additional special custom bracket.

必须注意纤维不能损坏或对偏，该发射器和接收器纤维必须再调整，通常需一个另外的特殊定制的支架。

For example, Ms. Ballard says, a store in a heavily Polish-American section of Chicago built a profitable Polish music section. A Minneapolis store rearranged its display of iPod accessories so customers could more easily find the right cases and power chargers for their particular models of music players.

巴拉德举例说，位于芝加哥波兰裔聚居区的一家分店开辟了波兰音乐专区，盈利情况很不错；又比如，明尼阿波利斯的一家分店调整了iPod附件展示柜的位置，这样客户就可以更便利的找到适合自己播放器型号的附件和充电器。

Methods To automatically adjust x-ray tube voltage of fluoroscopy for image brightness control,to use phototimer for autocontrol of exposure time.

自动调整透视管电压以控制图像的亮度；利用光电计时器自动控制曝光时间。

They are used to adjust the main thyristor unit operating parameters without having to

这些按钮可以调整调功器的主要参数而无须

The commanders and crews of the SAMs guessed the flight paths of earlier F-117A strikes from rare radar spottings and positioned their SAM launchers and spotters accordingly.

导弹部队的指挥官及官兵通过平时很少使用的雷达测点预测出了先前的F-117A的飞行轨迹，从而调整了导弹发射器和观测员方位。

Of course, you can still improve the quality, by adapting the settings for both solvers.

当然你可以通过调整这两个解算器的设置来继续提升质量。

The cuts are part of 600 million dollars in additional restructuring actions this year for United Tech whose products include, Carrier heating and air conditioning, Sikorsky helicopters and Otis elevators.

这次裁员是该公司今年6亿美元结构调整计划的一部分。 United Tech 的产品包括：便携加热器，空调， Sikorsky 直升机和奥蒂斯电梯。

The tweaking of TTL in DNS records must be done a few days before it's about to change (date of server moving or IP change) to ensure that all DNS caching resolvers receives the new TTL value and expires the old longer value.

该调整的的TTL在DNS记录必须做的前几天，它的即将改变（日期服务器的IP移动或变更），以确保所有DNS缓存解析器收到新的TTL值和过期的旧更长的价值。

The principle of the novel single-phase hybrid active power filter is described in detail. Based on the above analysis, Kalman filtering approach for estimation of harmonics is presented to improve the speed and precision of harmonic detection, and it also can avoid the influence made by voltage distortion on harmonic detection. A new current control strategy based on energy balance is presented to regulate the active part absorbing or releasing active power and control the inverter to produce current opposite to the harmonic current reflowing in injection branch, the above method combined with harmonic current tracking control that keeps the stabilization of dc-side voltage and improve the reliability of the system.

并详细分析了系统的滤波原理，提出了基于卡尔曼增益自调整的改进型动态谐波含量估计方法，能够快速准确的跟踪检测电网谐波电流，并且克服了电力机车等冲击性负荷引起的电网电压畸变对谐波检测精度的影响；提出了基于逆变器两侧能量平衡的电流控制方法使有源部分吸收或释放一定有功或无功功率及产生与注入支路回灌谐波电流相反的抑制电流，然后联合电网谐波电流跟踪控制以获得系统参考信号，保证了直流侧电压的稳定，提高了装置可靠性，增强了系统滤波性能。

These phasers are adjustable over the range 0 to + 2 radians.

移相器可以在0到+2（译者：+2π？）弧度之间调整。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。