调整

This eliminates the need to buy an anamorphic lens, but it introduces the nuisance factor of having to manually adjust the zoom lens and vertical picture height as well every time you change the format of the viewing material.

这消除了需要购买的变形镜头，但它引入了滋扰的因素，而不必手动调整变焦镜头和垂直图片高度以及每次改变格式的浏览材料。

The kinetochore generates the force that is essential for the complex series of chromosome movements that lead to their aligment at metaphase and segregation at anaphase.

着丝点产生对一系列复杂的染色体运动所必需的力，导致染色体中期的调整和后期的分离。

You are returned but anatomize, dog and adjust SEO sale plan.

你还可仔细分析，跟踪并调整SEO营销计划。

Zhang Heng also created the world's first meteorological instrument —— anemograph.

这一段汉译英，第一句基本直译， 2 、 3 两句则被拆解，重新调整了语序。

Install the unit on the wall 2.2 meters above the ground then adjust the angle of bracket to make the lens aim at the detection area, then insert the power plug to the socket and the LED2 indicator light will flash for each second.

报警器挂在离地面2米的墙上，调整万向节角度，使透镜对准监控场所，将电源插头插入市电插座上，LED2工作指示灯每过1秒钟闪亮一次，报警器延时一分钟后进入工作状态，此时布防后如有人进入警戒区域，步行指示灯(LED1)亮起，报警器发出刺耳的报警声音，响约60秒自动停止，停后约5秒自动进入布防状态。

Feeding can, output can and etching gas transmission system are connected on the reaction chamber, plate type positive and negative electrodes installed in parallel in the reaction chamber, with the negative pole connected with the water cooling device that connected with seal wave tube and the bottom of the reaction chamber actively, bottom of the water cooling device connecting with the vibrating source through vibrating shift lever, with the seal wave tube, vibrating shift lever and vibrating source on the bottom bracket that fastened to the bottom and installed on the oblique angle adjusting bracket.

本发明反应室上连接投料罐、出料罐和刻蚀气体输送系统，反应室内平行装有板式阳极和阴极，阴极与水冷装置连接，水冷装置通过密封波纹管与反应室底部活动连接，水冷装置底端通过振动转换杆连接振动源；密封波纹管、振动转换杆和振动源位于底架上，底架与反应室底部固定连接并安装于倾角调整支架上。

For adjusting and optimizing spark advance angle of SI engine and improving power density and fuel economy and reducing exhaust emission, an electronic control ignition system applied to GDI engine was developed in this paper.

为了对火花点火发动机的点火提前角进行调整优化，本文开发了一种适用于直喷汽油机的电控点火系统。

TPS the throttle valve position perceptron, this equipment might provide accelerator's immediate material to come with material and so on speed by engine revs to make the comparison judgment at that time engine's load conditions, adjusted engine's ignition angle of advance, obtained the good combustion efficiency, obtained the high power, and could achieve the province oil the effect, but the cost more then CDI .

TPS节流阀位置感知器，此装置可以提供油门的即时资料来跟引擎转速等资料作比较判断当时引擎的负荷状态，调整引擎的点火进角，来获得较佳的燃烧效率，获得较高的动力，并能达到省油的效果，但是成本比CDI来的高。

So there need not only no failure but working in a stably good condition in the ignition system, the using condition and adjust of the use factors are the most important thing for the system performance. The paper analyses the characteristics of electronic ignition system, points out that determinant use factors are mainly the voltage of battery, the occupy-emptiness rate of the ignition signal, the clearance of spark plug, the resistance of high-voltage part, and the cam angle of spark advance.

本论文重点分析了电子点火系统故障特征，论证了决定电子点火系统性能的使用因素主要有电瓶电压、点火信号发生器发出电压信号的占空比、火花塞间隙、高压阻抗、点火提前角，这些因素在点火系使用过程中故障率占点火故障比例最大，故障出现的频率最高，而且有时常因维修调整不当导致点火系统性能变差。

In comparison with the angle of minimum deviation, the errors are analyzed and the correcting method for the temperature affect is given.

验证实验中，着重就与最小偏向角测量法的对比情况进行了介绍，分析了测量误差，推导了调整误差，样品加工误差对折射率测量的影响，并对环境，特别是温度，的影响进行了讨论，给出了影响曲线及补偿方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。