调整

This minor adjustment is quite easy, as opposed to adjustments made from cuspid to cuspid in the arch form.

这轻微调整很容易，而不是调整从尖牙至尖牙在牙弓形态。

Thenew technics makes it easy to adjust the depth and length of workpiece throughadjusting the parameters of cycloid.

通过调整摆线的各个参数，可以方便地调整倒锥的加工深度及长度。

The artist only needs to make the minimum adjustment, but these adjustments are necessary; because this daintiness in formality is not only the requirement for "aestheticism" but it expresses the artist's attitude for traditional culture. Among all, it includes the respect for cultural foundation that has been crucial in his personal growth; and it also shows the dedication that he transforms it to modern visual formality.

艺术家只需要对其进行极简式的调整即可，但这种调整却是必要的，因为这些形式上的考究并不仅仅是一种"审美"的需要，而表明了艺术家对待传统文化的一种态度，其中，既包含着对自我成长中至关重要的文化基础的尊重，亦显示出他将其转化为现代艺术视觉样式的努力。

The model is constructed on the basis of behaviors of heterogeneous agents, i.e. households and firms, and comprises the technology adjustment process, exchange process, production process and price adjustment process etc. The model also allows decomposability of commodities.

该模型以异质主体的行为为基础，包含技术调整过程、交易过程、生产过程和价格调整过程等，并且容许商品的可分解性。

During fiscal year 2005 and 2004, the Company made an adjustment of $115,000 and $974,000, respectively, to the deferred tax assets primarily to adjust cumulative temporary balances and the net operating loss carryforwards.

在2005年至2004年财政年度，该公司做了调整，$115，$974000分别以税务递延资产主要是调整累计净结余和临时亏损。

The relationship between energy consumption and temperature often varies because of the different region, population and energy price. So some experts come up with some adjusting ways for calculating degree-day index.

能源消费与温度的关系往往因研究区域的范围、人口以及能源价格而变，因此一些学者提出了人口加权、面积加权、价格调整等度日指标的调整方法。

It starts with the national education demobilization conference and takes the restructure of educational resources and the transformation of the educational systems as the main line to discuss the achievements and mistakes during this movement.

论文以战后不久召开的全国教育善后复员会议为切入点，以教育资源调整与教育体制转换为主线，着重考察在这场声势浩大的涉及全国教育发展与布局调整的运动中所取得的成果，以及存在的问题。

Because of lack of guidance from economic law, there are some issues in depute when 《consumers protection law》 was enforced. Economic law exclusively adjusts interests of increment relation.

经济法是专门调整增量利益关系的法律，而《消法》的主要调整对象——经营者与消费者群体之间的关系实质上也是一种增量利益关系。

The model is run under the idealized conditions resresenting for the sea-ice diploe in the Okhotsk Sea and the Bering Sea, and the atmospheric forcing is from the data of the winter months i.

参考已有的理论和模拟研究结果，指出高纬地区低空大气的温度变化受直接热力学调整过程的影响明显，对称性响应分量明显，而高层大气温度和各层的大气位势高度变化是由直接热力学调整和间接动力过程响应所共同控制，非对称分量占主导。

The discipline structure was formed in the reform of college in the early years of the new nation, and was made to the comprehensive adjustment in "the Great Leap Forward". Although it has suffered the significant setback at "the Great Cultural Revolution", finally it realized the historic surmount after the reform and open policy , and it alleviates the disconformity between the discipline structure and the development of economic society in certain degree. However, the discipline the scale blind expansion of the discipline, the slow development of emerging and the interdisciplinary studies, the disadvantage discipline environment and so on exist .All those could not adapt the current comprehensive construction of the well-off society and harmonious social request.

建国初期的院系调整中我国的学科结构初步形成，并在"大跃进"时期进行了全面调整，虽然在"文化大革命"中遭受了重大挫折，但最终在改革开放后实现了历史性跨越，使我国的学科结构与经济社会发展不相适应的状况得到了一定程度的改善，但是仍存在学科规模盲目扩张、新兴和交叉学科发展缓慢，学科环境不优与缺乏学科文化底蕴等问题，不能适应当前我国全面建设小康社会及构建和谐社会的要求。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。