调情

To be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame ''.

这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

After their joyful exchange of flirtatious witticisms , the couple walk up Madison Avenue ..

之后，他们的欢乐的交流调情 witticisms ，该对夫妇步行了麦迪逊大街。

"The lexicon started because we all communicateby IMand in communicating about say last night's make-out session at the bar,there'snoword,so we found that Websters was limited."

&这本词典的产生是因为现在人们都使用即时信息沟通，比如你告诉别人昨晚和某人在酒吧调情，却找不到一个合适的词，所以我们发现韦氏词典也不够用。&

"The lexicon started because we all communicate by IM and in communicating about say last night's make-out session at the bar, there's no word, so we found that Websters was limited," Brooke Siegel, the site's Miami editor and one of the book's main authors, said in an interview.

该书的主要编写者之一、来自迈阿密的布鲁克西格尔在采访中说：&我们之所以有这样的想法，是因为现在人们都使用即时信息沟通，比如你想表达昨晚和某人在酒吧调情，似乎就找不到一个合适的词，所以看来韦氏词典也不够用。&

Ross: You want me to take some girl I've never met to the opera so you can go to a club and flirt with some guy, hmm, that-that is a toughie.

你想让我带个素未谋面的女孩去看歌剧，而你，却可以去夜总会和别的男人调情，Hmm，这确实有点儿难决断。

And flirt with some guy, hmm, that-that is a toughie.

而你，却可以去夜总会和别的男人调情， Hmm ，这确实有点儿难决断。

Some talented penguin teasers can get a gift even without putting out. Again, not unlike certain people.

一些有调情天赋的企鹅甚至不用出轨就可以得到礼物--同样的，亦如某些人。

So we go in the Masquerade. Eugene is snogging Heidi, and who walks in?

我们去化装舞会，尤金和海蒂在调情的时候你猜谁进来了？

Ms Lario, his second wife, censured her husband on two counts. She described as "shameless trash" his reported plan to put up various showgirls as candidates for his party, the People of Freedom, at next month's European election. And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man "who consorts with minors".

贝氏的第二任妻子列出丈夫的两条&罪状&：报道说贝卢斯科尼打算派出由歌舞女郎组成的&美女团&参选欧洲议会，她将其称为&无耻的垃圾&；她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个&与未成年少女调情的男人&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。