调子

Accompany your movement with a unique tone and word combination.

陪你运动的一个独特的调子和词的组合。

The D700's default tone curve is already quite contrasty which results in 'punchier' out-of-camera JPGs but somehow disguises the sensor's true capabilities.

而D700缺省的调子曲线的对比度就相当大，结果导致直出JPG图反差剧烈，但是某种意义上却掩盖了传感器的真实能力。

I didn't enjoy the constantly banging drums and clanging cymbals and the high sharp pitch of the singing.

我不喜欢响个不停的咚咚鼓声，砰砰的钹声，和调子尖锐的歌声。

They are a really hard group to describe - beautiful, captivating melodies; hypnotic rhythms; celtic music with a Spanish influence. Eminently danceable tunes, and evocative songs with a female vocalist.

很难简单描述他们这个乐队：他们演奏带有西班牙影响的凯尔特音乐，曲调美丽而极富感染力，节奏带有催眠性；他们弹奏极易伴舞的调子，演唱很有感召力的女声歌曲。

In addition, some describe a kind of deep and calm picture: the soft, blue tone, men bending over the stones, who seem to feel the physical nature for its mass, shape and volume. Man, through the dialogue with such natural objects, dissolves himself into the desolateness and quietness of the universe.

另外，也有一种深邃而平静的画面，调子是柔和的蓝灰色，人默默地俯身于岩石之间，似乎就是要体验物的本性，它的厚度、形状、体积，人通过与这种自然物的对话，从而将自身融化在宇宙的苍茫和安宁之中。

Music based on a certain diatonic key is said to have the tonality of that key.

如果一部音乐作品是以某一自然音阶为基础创作出来的，我们就说这部作品具有这一个调子的调性。

Music based on a certain diatonic key is said to have the tonal ity of that key.

如果一部音乐作品是以某一自然音阶为基础创作出来的，我们就说这部作品具有这一个调子的调性。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

And I thought it was a ditty rather too dolefully appropriate for a company that had met such cruel losses in the morning.

我想对于今天早上伤亡惨重的一群海盗来说，这只悲伤的调子再合适不过了。

This doggerel goes to the tune of "Jasmine".

这首打油诗配得起"茉莉花"的调子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。