调子

I recognize the tune I am humming and smile to myself:"Que Sera, Sera."

当我意识到我正在哼的调子就是&顺其自然&时，不禁暗自笑起来。

We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the Little Sweet Branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor D.

这里说的并非读书界所熟悉的那种悦耳的情歌，原作者真名不详，使用的是&可爱的小枝&一文雅的笔名；而是（正如署名D、O、C、的撰稿人在当代某晚报上发表的饶有兴味的通信中所指出的那种）更辛辣、更动人的调子。

Matsui does solo within the tunes on occasion, but her improvisations — if that is even what they are — tend to explore further melodic developments rather than really take off.

有时，庆子在调子里会玩上独奏，然而她的即兴——可以这样说的话——更趋向于探索旋律的发展，而不是真正地炫弄。

The melodies of the newborn babies' cries followed the same intonations of the languages the babies had heard in the womb.

新生儿哭泣的曲调和它在子宫中听到语言的调子是相同的。

There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.

几乎无和声，或是根本无和声，因为伴奏乐器只是重复唱腔调子，或是仅添加些许变奏，正如以上关于衬腔式复调音乐的讨论中所描述的那样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。