调任

He apply for a transfer for his unconformable of current job.

由于不适应目前的工作，他提出了调任申请。

He submited the application for a translation due to unfitting for the current work.

由于不适应目前的工作，他提出了调任申请。

While I haven't found any confirmation of their transfer, it seems that it was carried out since a December 1944 report (13) mentions that sixteen armoured cars and twenty-one FT 17 were still available in Indochina at the time although 35% of all vehicles were described as unserviceable.

我没有找到任何可以证实它们被调任的文件资料，但是事实上似乎是完成了。因为在1944年12月的报告中提到在中南半岛当时共有16辆装甲汽车和21辆FT 17可以使用。不过总数中的35%已经无法使用。

He submit the transfer application because of the inadaptation to the present job.

由于不适应目前的工作，他提出了调任申请。

"A close look at the mice reealed that their gut epithelium was damaged," says Manolis Pasparakis, who recently moed from heading a lab at EMBL to becoming a professor at the Uniersity of Cologne.

仔细观察这些老鼠发现他们的上皮细胞被破坏了。Manolis Pasparakis说到。他最近刚刚从EMB实验室的领导工作中调任，成为科隆大学教授。

The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend, and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws.

该阿维斯塔文语言是印支日耳曼舌头，属于更具体地向伊朗组，而其他成员被旧波斯语的楔形文字铭文，巴列维， pazend ，以及后来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切的关联性，以梵语；事实上，我们可以以移调任何一个字，从一语成其他所应用的特殊注音法。

He applied for his transfer due to being unadaptive with former job.

由于不适应前的工作，他提出了调任申请。

The centurions were transferred both within cohorts and also from legion to legion.

百夫长可以在大队内部甚至军团之间相互调任。

He's been transferred to my office at the War Ministry.

他已经调任到陆军部在我办公室任职

As a well-coached disciple of Master Lin Jieru, Lin Zaiyuan is highly valued by the masters of Lingnan school like Guan Shanyue and Li Xiongcai and instructed by famous Professor Chen Jinzhang, Liang Shixiong and Yang Zhiguang.

林再圆原籍中山隆都，是著名画家林介如的入室弟子，毕业于广州美术学院中国画系专修班，毕业后在中山县文化馆从事美术工作，后调任市博物馆任业务馆长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。