谁知道

Who knows in how many unremembered nations' literatures this has been the Castalian Fountain?

谁知道，在多少篇再没人记得的民族诗篇中，这个湖曾被誉为喀斯泰里亚之泉？

The Katha Upanishad concludes that with this knowledge learned from Death with the entire rule of yoga, Nachiketas attained Brahman and became free from passion and death, and so may any other who knows this concerning the soul.

该Katha奥义书的结论是，这种知识的死亡与整个法治的瑜伽， Nachiketas达到婆罗门，成为摆脱激情和死亡，因此可以任何其他谁知道这个问题的灵魂。

Drink and upbraid this old man, let him go out, he is still smiling like this, who knows old man\'s feeling at heart .

喝斥这位老人，让他出去，他仍然这样笑着，谁知道老人心里的感觉。

Years later, I suppose I will be a 62-year-old boy, maybe, an old urchin,who knows?

再过30年，我想我会是个62岁的老孩子，或许，会是老顽童，谁知道呢？

I'm a military veteran, and who knows how I'll end up?

我是一个军事老将，谁知道我会结束吗？

It was a wonderful story. Who knows if he will score in Vigo or the derby or if he'll stay at Milan after January.

这是一段美妙的传奇，谁知道他是否会在维戈或者德比中进球，抑或会在一月份以后留在米兰。

There was a waspishness, too, when he said of his future: Who knows, there may be a Champions' League club in Spain, or somewhere, who are not afraid to take an Englishman.

至于他的未来，他带着有一点冲的口吻说：谁知道呢。说不定有哪家西班牙或其他什么地方的欧冠联赛球队，不惧怕找个英格兰人来当教练。

In their everyday behavior they give the appearance of being withdrawn from the center of activity, yet those who know them will recognize the watchfulness that is part of their character.

在日常的行为，他们的出现，给正在撤出该中心的活动，但谁知道这些人将认识到，警觉的是它们的性质。

Maybe, the whirligig of time, who knows?

或许吧，命运的改变，谁知道？

Who knows Love Story in Harvard in the male lead wearing that white sweater, sleeves and the middle part is black buttons ...

谁知道爱在哈佛里男主角穿的那件白色毛衣，袖子和中间纽扣的部分是黑色。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。