谁的

When you learn to love who you are, when you learn to love the unlovable about yourself, then how can you look at anything outside of you if not with love and compassion?

当你们学会爱你们是谁的时候。当你们学会爱有关你们自己不可爱的时候。然后不用爱和怜悯你们如何看你们外在的一切？

Dark is the future to her, and the odour cries in despair, Ah me, through whose fault is my life so unmeaning?

她的将来是一片黑暗，芬芳在失望中叫嚷："啊，我的生命这般没有意义，这究竟是谁的过错？"

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry.

我还曾枕过谁的手臂直至天明？如今，我已毫无记忆。但这夜雨鬼影重重，敲打着窗玻璃，似乎在等待回音，在轻声叹息。那个我已忘记的少年，在深夜里再也不会翻身面向我。静静地，我的心在疼，抑制不住哭泣。

So they said to one another,＂ Let's not tear it, but cast lots for it to see whose it will be," in order that the passage of scripture might be fulfilled:＂ They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots."

所以他们彼此说："我们不要把它撕开，我们掷骰，看是谁的。"这就应验了经上的话'他们瓜分了我的衣服，为我的长衣，他们拈阄。

The kind of person who becomes visibly unstable at the sight of things not being orderly.

谁的人成为明显的事物没有看到不稳定的一种有序。

For those of you who have the problem of blowing your load at warp speeds keep reading.

对于那些有你谁的问题，吹你的负荷，经纱的速度继续阅读。

"J" , named for the Yahwist tradition who referred to God as Yahweh (translated "the Lord" in English).

" J "的名字命名的传统，谁的 Yahwist 提到神耶和华。

It chronicles the journey and ascent to power of Severian , a disgraced journeyman torturer who rises to the position of Autarch, the one ruler of the free world.

该报告记载了旅程，并上升到塞韦里安，一个丢脸二流酷刑上升到谁的独裁者，在自由世界的一个统治者的地位权力。

The envoys who came for the emperor's confirmation of the new Pope Severinus refused to recommend the Ecthesis to the latter, but promised to lay it before him for judgment.

但是，何诺没有认识到它，因为他已去世十月十二日谁的特使前来皇帝的确认新教宗Severinus拒绝建议Ecthesis后者，但承诺奠定它在他面前的判决。

Photographer Sarah Lee is one of those young women who's creativity started peaking at an early age.

摄影师萨拉李是其中的谁的创意开始从小高峰年轻的女性之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。