谁也不...

"I'm not so sure of that," said the prince wittily.

朱勒太太看不出有多大年纪，她面容枯槁，表情呆板，如同那些年轻时谁也没见过是什么样子的老姑娘。

The mass of the people had little interest in an impersonal Brahm who was incapable of hearing their prayers, nor had they any relish for a final end which meant the loss forever of conscious existence.

大规模的人民没有兴趣客观布拉马谁是不能听取他们祈祷，他们也没有任何佐料为最终结束这意味著永远失去意识的存在。

Who knows, maybe you'll find some erogenous zones he never knew he had.

谁知道呢，也许你会发现一些他也不知道的性区域。

Let no man seek [ 770 ] Henceforth to be foretold what shall befall Him or his Childern, evil he may be sure, Which neither his foreknowing can prevent, And hee the future evil shall no less In apprehension then in substance feel [ 775 ] Grievous to bear: but that care now is past, Man is not whom to warne: those few escapt Famin and anguish will at last consume Wandring that watrie Desert: I had hope When violence was ceas't, and Warr on Earth, [ 780 ] All would have then gon well, peace would have crownd With length of happy dayes the race of man; But I was farr deceav'd; for now I see Peace to corrupt no less then Warr to waste.

但愿今后谁也不再预知他自己或子孙将发生的事，发生的，确是灾祸，那是不能预防的，而且他对未来的灾祸所感到的痛苦，和实际感觉到的祸患一样难以承当。忧患终于过去了，警戒对于人，是没有用的。少数逃脱了饥饿和哀恸的人，仍以徘徊于水漫的旷野告终。我曾希望在地上暴行停止，战争绝迹时，万物俱兴，由于和平使人类获得持续的幸福日子。可是我大错特错，因为我看见和平所腐蚀的，多于战争所毁坏的。

He stands with his cousin Manche Sanchez and Hector, unaware of who just knocked into him, and of the fact that their paths will cross again.

Sucre 旁边站的是他的表兄弟 Manche 和 Hector ，他望向 Lincoln 跑开的方向，并没看清到底是谁推撞了他，也不会想到他们的生命之路会在3年后再次交叉。

Overfamiliar yet always unknown. the enigma of Hamlet is emblematic of greater enigma of Shakespeare himself: a vision that everything and nothing , a person who was everyone and no one, an art so infinite that it contains us, and will go on enclosing those likely to come after us.

我们对他再熟悉不过，可又从不了解，哈姆雷特之谜象征着莎士比亚本身这个更大的谜；他是一个幻象，包罗所有，又空无一物；他是任何一个人，同时又谁都不是；他也是一门无穷无尽的艺术，&包容&了我们，并将继续容纳我们的后人。

And here was Obama, not on his back foot but leaning forward pugnaciously and saying: Nobody questions my patriotism!

他不是退后防范，而是俯身向前，以一种准备应战的姿态高喊：谁也不要质疑我的爱国心！

The TQ once again went to Steen Graversen, who attended 5 of the 6 races this year and has taken TQ and won all 5, this weekend being no exception.

该tq再次前往steen graversen ，谁出席了5月的6站比赛，这一年，并已采取tq ，赢得了所有5 ，这个周末也不例外。

Fifty years down the line, China doesn't want to find itself in the same situation as now ... particularly because there is no telling when it could explode into violence. Editing by Paul Tait and Dean Yates

五十年来，这个不想把自己置于像现在这样的境地中，尤其是因为何时会爆发暴力冲突，谁也说不清。

I telt her at once I would let her be protected.

我马上告诉她我要她谁也失去不了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。