谁也不...

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种"对攻"而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

You cannot think that, I have received the big grievance, yes, nobody can know.

你也不会想到，我受了多大的委屈，是的，谁也不会晓得。

Between therefore, realistic and interlocks unreal, my nobody is, any is not; This moment, I am only the nihility illusion body.

因此，现实与虚幻交错之间，我谁也不是，什麼也不是；此刻，我只是个虚无的梦幻体。

Very much below, the ordinary standard of human nature; unless heis either so confirmed in wisdom and real philosophy, as to besatisfied that, while the propriety of his conduct renders himthe just object of approbation, it is of little consequencethough he be neither attended to, nor approved of; or sohabituated to the idea of his own meanness, so sunk in slothfuland sottish indifference, as entirely to have forgot the desire,and almost the very wish, for superiority.

然而谁也不会轻视地位的高低以及是否能够做到出类拔萃，除非他大幅超越或低于人性的普通标准；除非他并非像自己因行为得体而赢得他人认可时自认为的那样聪明和富有哲理性，虽然他对此既不在乎，也不认可，但却并不重要；或者是因为他早已习惯于微卑庸碌，懒散淡漠，以致忘掉对志向及优越地位的追求。

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

This is pair of common ladle, give cat;This is also pair of common ladle, give oh oh chicken;But this isn't a common ladle, sparkling of, the handle knob be still aureate, who can't give, either, can give the enemy Er the card.

这是把普通的勺子，给猫咪；这也是把普通的勺子，给喔喔鸡；而这把不是普通的勺子，亮晶晶的，把手还是金色的，谁也不能给，只能给仇尔卡。

E si capisce già dal suono delle campane e le messe in duomovisione che ha poco rispetto delle persone, il duomo non è suo, non può decidere cosa deve ascoltare la gente, faccia la sua messa nella sua chiesa e non rompa i maroni alla gente che non è interessata.

这已经是理解的铃铛声，并投入了小duomovisione尊重人，穹顶是不是它的一部分，不能决定什么，听取群众，把他的脸在他的教会，而不是打破马罗尼人谁也不会受到影响。

Oliver:See, we, either one of us believes it and we won't be hypocrites.

奥利弗：你看，我们，我们俩谁也不信那个，我们也不想去装假。

Yes, paper does have more patience, and since I'm not planning to let anyone else read this stiff-backed notebook grandly referred to as a "diary," unless I should ever find a real friend.

没错，纸一定是最有耐心的，再说我也不打算把这本硬皮笔记本拿给人看，它可是有了骄傲的名字，叫&日记&啊。谁也不给看，除非我找到一个真正的朋友。

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种&对攻&而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。