谁也不...

The reporters, in throes of laughter, set down disordered pot-hooks which would never in the world be decipherable

肚子都笑疼了的记者们在纸上涂抹谁也认不出来的天书

Who also can not see you the decrepit facial appearance.

谁也看不到你衰老的容颜。

But Mr. Houghton had fought in the First World War alongside both Americans and French, and had come - by who knows what illogic?- to a settled detestation of both countries.

但是豪顿先生在第一次世界大战中曾经和美国人和法国人并肩作战，而且——由于谁也弄不懂的逻辑——对两个国家都深恶痛绝。

I'am dexter,and i am not sure what i am, i just know there is something dark in me and i hide it

我叫Dexter，其实我也不清楚我究竟是谁，我只知道有种阴暗的东西在我体内，而我把它藏的更深了

The expression, to lead a dog's life, describes a person who has an unhappy existence.

的表达，导致狗的生活，描述了一个不快乐的人谁也存在。

He contemplated the envelope for some minutes before opening it--not in any wonder as to his correspondent, for the letter bore the postmark of Grange Heath, and he knew that there was only one person who was likely to write to him from that obscure village; but in that lazy dreaminess which was a part of his character.

他拆开信件之前对信封凝神端详了好一阵子——他并非对寄信人是谁捉摸不透，因为信上印有格兰其荒原的邮戳，他也知道只有一个人可能从那偏僻的乡村给他写信；这倒是出于他性格使然的一种慵懒梦幻的心境。

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

Some sort of elitism - piracy is fine for them, but if everyone gets to do it, then everyone suffers.

还有一些精英论----有盗版对他们来说是件好事，但是如果人人都用盗版，那就谁也得不到好处了。

The mediating figure between these contrasted halves is the angel, who is also, as so often in Caravaggio, sexually indeterminate: androgynous, epicene, a boy-girl, a short-haired youth with a round rosy bottom like a nymph's.

这些边之间的对比数字是天使调解，谁也，象经常在卡拉瓦乔，性不确定：雌雄同体，通性，一个男孩，女孩，一个美丽的圆底部喜欢短头发的年轻人一若虫的。

I mean, I don't know who Edie Falco is dating either.

我的意思是，我也不知道Edie Falco（Nurse Jackie合作演员，推荐这部剧~）在和谁约会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。