谁也不...

Nor do I wish to be misinterpreted as believing that the United States is free-for-all and devil-take-the-hind-most.

我也不希望被误解为认定美国是一切自由，谁落在后头谁就吃亏的国家。

Without a mass number of Roaches, or backup, they have a hard time killing anything.

而单独的小强没上数量的话，就会变成谁也杀不死谁的尴尬场景。

This is not a question of mathematical formula at all. It is fundamental assumption of quantum mechanics.

由于现在我无法用数学公式在这里进行论证，因此恐怕谁也说服不了谁。

If you worry too much about offending someone, you're likely to not attract anyone.

如果你太担心于冒犯谁，你很可能谁也吸引不到。

But the tone, forum and concentration of his criticism distinguished this outburst. Other denunciations of America have been more periphrastic ("comrade wolf knows who to eat," Mr Putin said obliquely last year,"and he eats without listening to others").

但是他的语气、演讲地点和批评的力度都使得这次"爆发"显得格外引人注目，对美国的其它谴责就有些拐弯抹角了，去年普京就这样说道："狼同志是知道该吃谁的，而且一旦它认准了，就谁的劝告也不听。"

Would one not think that the Church would count this one of the chief means of grace, and seek above everything to cultivate in God's children the power of an unceasing prayerfulness on behalf of the perishing world?

代祷！谁能说这不是作神儿女的胆量的最神圣的操练，以及与神交通的最高特权与享受？——也是神所使用的能力，作为工具，为了他伟大的工作，就是使人成为他的居所并彰显他的荣耀，谁能不认为代祷是教会该用以作为恩典的一个主要凭借并该尽一切的力量来培植神的儿女，成为这将毁世界不住祷告的能力。

You should marry someone not who you love equally but who loves you more than you love him, you should be in charge of the purse strings, etc.

你要结婚的人谁不爱你，但谁也同样爱你比你爱他，你应该在钱袋等收费

From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife, who would suddenly break in upon the tranquillity of the assemblage and call the members all to naught; nor was that august personage, Nicholas Vedder himself, sacred from the daring tongue of this terrible virago, who charged him outright with encouraging her husband in habits of idleness.

从这个据点，甚至不幸瑞普是在他的泼妇妻子，谁突然打破后的组合安宁，并呼吁所有成员化为乌有路由长度，也不是8月的人物，尼古拉Vedder自己，从大胆舌神圣这一可怕的泼妇，谁收取了鼓励直接与她的丈夫对游手好闲的习惯。

It's not a case of 'us and them'. Nor will it help to see your situation as a battle twixt right and wrong.

就目前而言，并不是要是划分"他们与我们"的界限，也不是谁对谁错的问题。

The embodied being can never completely give up activities; but it is described that by renouncing the fruitive results of actions that one is renounced.

体内的灵魂永远也不会完全放弃行为活动，但是，经中描述说，谁放下了对利益行为结果的执着追求，谁就解脱了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。