谁也不...

No body can say I put on airs.

谁也不能说我摆架子。

Having be been to many places and seen the world much, I have many fair-weather friends but no one called Damon and Pythias, Now no friends forever.

去过不少地方，见过不少市面，酒肉朋友很多，生死之交没有。两肋插刀谁也不干。

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

惟愿你们中谁也不要因做凶手，或强盗，或坏人，或做煽乱的人而受苦。

He went back on/renege on his promise to tell nobody about this.

他答应这件事对谁也不讲，可是他食言了。

Who doesn't want to be Richie Rich?

谁也不想被妮可有钱人？

No one would want an author to walk away from authentic evidence, to touch up or romanticize Mary Lincoln's portrait .

谁也不会要求一位作家不顾确实可靠的证据，把玛丽·林肯的形象加以美化或使之富有浪漫传奇色彩。

No one would want an author to walk away from authentic evidence, to touch up or romanticize Mary Lincoln's portrait

谁也不会要求一位作家不顾确实可靠的证据，把玛丽？

It's okay to pull the rug out from under folks...

这就行了吗？只要你谁也不认识。。。

In the world belongs to me, no one can give me salvation

在属于我的世界中，谁也不能给我救赎

Such conversation, of no interest to any one, but inevitable, was kept up all tea-time. All the grown-up members of the family were gathered about the round tea-table with the samovar, at which Sonya presided.

喝茶的时候这种谁也不感兴趣而又无法避免的问题始终谈个不停，家里的成年人都围着茶炊旁的圆桌喝茶，索尼娅就坐在靠近茶炊的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。