谁也不...

Nobody want to get along with such illiberality.

对于这样小气的人，谁也不愿意和他打交道。

None of them had the courage to interpose between this incensed king and his wrath.

谁也不敢去冒犯这位正发着脾气的国王。

No one would inhibit them from this--power for one meant power for all!

谁也不会约束他们，因为一人有权力意味着大家都有权力！

No one wants to interfere with you.

谁也不想干扰你。

Who of us really knows whether our spy plane was over international waters or in Chinese airspace.

我们中谁也不知道我们的间谍飞机是在国际水域上飞还是在中国领空上飞。

No one in the interregnum seemed to feel final responsibility, and so matters drifted along.

在新旧总统交替期间，似乎谁也不愿意承担最后的责任，于是事情就这样随波逐流下去了。

But let no one among you be made to suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as an intriguer.

惟愿你们中谁也不要因做凶手，或强盗，或坏人，或做煽乱的人而受苦。

Je: Nobody knows. It changes practically everyday. How much money do you have?

杰：谁也不知道，票价每天都在变，你有多少钱？

None of us dare to tell him the Job's news.

我们谁也不敢把这坏消息告诉他。

For people who can't attend the 2009 CES Microsoft keynote address, but want to be among the first to watch and know the presentations by Microsoft, the live streaming of the event is provided.

的人谁也不能参加2009年国际消费电子展微软发表主题演讲，但想成为第一批观看和了解微软的介绍，在活动现场提供流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。