课程的

This paper improves the course attractivity and inspires the student's learning interest, in a word, to increase the teaching efficiency.

该方案旨在增强课程的趣味性，充分调动同学的学习积极性，从而提高课程的教学效率，在实践教学中取得了一定的教学效果。

The course is not limited by the scope of dissection and has been arranged with focus on its integration with clinical practice, its case orientation and pragmaticalness.

在课程内容的选择上，突出教学内容基础性和前沿性的结合，神经定位诊断方法是诊断治疗神经系统疾病基础，在课程的安排上突出了重点，内容并不局限于简单的解剖知识，突出与临床结合，针对性、实用性强。

The US-based Graduate Management Admissions Council, a regular surveyor of MBA graduates and recruiters, presciently noted in its 2008 Global MBA Graduate Survey that "graduates who attended full-time MBA programmes outside their country of citizenship rated overall value lower compared with graduates who attended similar programmes in their home country".

美国研究生入学管理委员会是一个对 MBA 毕业生和招聘人员进行定期调查的机构，该机构在2008年全球 MBA 毕业生调查中很有远见地提到：在国籍国之外的国家参加全日制 MBA 课程的毕业生，与在本国参加类似课程的毕业生相比，整体价值评估较低。

Implementation in New Course makes still new demands on it, an outmoded shuttering about it cant keep abreast of the New Course.

新课程的实施，对听课评课提出了新的要求，陈旧落后的听课评课模式再也无法适应新课程的需要。

None. The course materials will consist of lecture notes scribed by students and research papers in cryptography which will be available as paper handouts in class.

无。本课程的教材将包括由学生们抄写的课程讲稿与将在课堂上印出来给大家的一些密码学的论文。

This is an intermediate-level course designed to give you extensive listening and speaking practice in Spanish, and systematic contact with Hispanic culture.

这是一门中级程度的课程，本课程的设计在提供学生能有大量的西班牙语听、说的练习，并且有系统地接触西班牙文化。

The aim of program evaluation is to provide the chance of course adjustments and improvement by the course conveners and administrators.

两国通过各自的评价途径，收集来自实践一线的评价反馈，使课程的管理者和实施者可以对课程的各个环节进行及时调整。

These programs are involving students from both schools who are not part of the orchestra, thus widening the circle of contacts and furthering the mission of Ukuleles for Peace.

这个课程的成员也包含了这两间学校中没有参加乐团的学生，因此扩大了交流圈的范围，也促进了课程的推动。

AV: Let me put it this way. I was literally sitting in my office, with my head in my hands, highly frustrated, with piles of paper all around me, going through correspondence. 1 opened a letter, saw that it was another invitation to a course, threw it away, and as 1 threw it in my wastepaper basket my eye caught the price of this particular course. It was the South African equivalent of about $18,000. That caught my attention.

塞尔达：这样说吧，我当时坐在办公室里，托着下巴，有点沮丧，周围是一堆堆的一文件和信函，我打开了一封信，又是一封邀请我参加课程的信，扔掉它吧，但当我把它扔进废纸篓里的时候，我一下子看到了课程的价钱，它引起我注意，换算成南非货币，是大约一万八千元。

These books could be briefly divided into six categories as follows; 1 introduction to musicians and their works, 2 story-writing about a musician and his work. 3 illustration-making according to a piece of music, 4 picture-making according to poems and songs, 5 subject matters related to music, and 6 subject matters related to musical elements. The "Appreciation of Masterpieces of Illustrated Books", an instructional material for general art courses, edited by the author will be presented here to introduce the way of application of musical illustrated book.

本文就作者开授通识艺术课程中，曾经引入课程的音乐绘本之图文导赏方式描述和说明，其类型可大分为以下六种：(1)以绘本形式介绍音乐家与其作品、(2)重编音乐家及其作品的故事绘本以、(3)音乐大师作品的绘本呈现、(4)依诗谱曲并配置图画的绘本、(5)绘本支本主题与音乐有关、(6)绘本文本内容与音乐元素有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。