课程的

It is of great importance and instruction to conduct the school-based curriculum of the chemistry in senior high school.

在理论结合实践的基础上，实施化学校本课程的研究与开发，具有很重要的理论价值和指导意义。

The same hardship of different agricultural vocational schools are as following: the liberty of adjusting subjects is limited because of law confinements, government supports are not enough for facilities changing, and the educational facilities can't meet demands of new courses.

四、各校教师对农业职校在系统内的主要困境包括类科调整时教育法规限制很多、政府补助之经费不足以更新学校旧设备、教学设备无法满足新课程的需要等都有相同的困扰。

To explain the record-keeping details of a standard cost system isn't the responsibility of this text.

对标准成本会计核算的详尽描述不是本书的任务，这是成本会计课程的重要内容。

The second half of the course comprises gas dynamic discontinuities, including shock waves and detonations, and concludes with another large block dealing with two-dimensional flows, both linear and non-linear.

课程的第二部分内容为气体动力学中的间断，其结束部分的一大块内容针对线性和非线性二维流动进行了讨论。

The second half of the course comprises gas dynamic discontinuities, including shock waves and detonations, and concludes with another large block dealing with two-dimensional flows, both linear and non-linear.

而课程的第二部分内容为气体动力学中的不连续问题，结论部份主要会讨论线性和非线性的二维流动。

The aim of this course is to provide the basic tools of Field Theory to students (both theorists and experimentalists) with a wide range of interests in Physics.

这门课程的目的在于给那些具有广泛物理兴趣的同学（理论方向和实验方向不限）提供基本的场论工具。

The aim of the course, English Pronunciation, is to introduce the knowledge of pronunciations and intonations.

通过本课程的教学，使学生掌握语音的基本知识，达到能够熟练正确地运用语音语调进行交流的目的。

Too many classes are graded solely on the basis of large multiple-choice exams, and there is little classroom interaction.

很多课程的分数都是在大量多项选择题的考试基础上评出来的，课堂互动也较少。

This full-time programme is aimed at students who wish to blend their economics, finance and business knowledge from their first degree, with studies in internat...

这全日制课程的目的是希望学生混合谁从他们的第一个学位的经济，金融和商业知识，在国际商业研究。

The aim is to present a historical understanding of the period, and to develop a meaningful framework to assess contemporary issues in architecture.

课程的目标在于对该时期提供一个历史性的了解，同时发展一个对评估当代建筑议题有意义的架构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。