课程

I got marvelous results in most of courses, especially in the core courses, and I was rewarded by school due to my marvelous results.

我在大多数课程上都取得了优异的成绩，尤其是核心课程，并且因为成绩优秀而受到学校的奖励。

This essay analyzes the reasonable crux of this curriculum outlook and its defects without generally affirming or negating.

本文分析了结构主义课程观的合理内核，这是不可忽视的一方面；在不笼统否定或肯定它的同时，分析了这种课程观的症结之所在。

A profitable target of our country s new turn curriculum reforms is change overemphasizes the discipline standard and the knowledge instruction condition.

我国新一轮的课程改革的一个重要目标就是要改变过于强调学科本位和知识传授的状况，加强课程与学生生活以及现代社会、科技发展的联系，关注学生的兴趣和经验，满足学生多样化的发展需要。

It is pointed out in Outline of Elementary Education Curriculum Reform (2001) that it is important "to alter the function of assessment which overemphasizes discrimination and selection and to give scope to the functions of assessment which foster students" development and teachers" improvement, and raise teaching practice." Thats to say, the direction of the reform of education assessment is to revamp the traditional system of education assessment and to initiate development education assessment.

教育部《基础教育课程改革纲要》明确指出要&改变课程评价过分强调甄别与选拔的功能，发挥评价促进学生发展、教师提高和改进教学实践的功能&，为教育评价的改革指明了方向，改革传统的教育评价制度，倡导发展性教育评价。

The physical new curriculum standard proposed that "the science inquisition is not only student's study goal, is also one of important teaching ways""the physical curriculum standard should change overemphasizes the knowledge inheritance the tendency, lets the student career science inquisition process, the study scientific research method, raises student's inquisition ability initially".

物理新课程标准提出&科学探究既是学生的学习目标，又是重要的教学方式之一&&物理课程标准应改变过分强调知识传承的倾向，让学生经历科学探究过程，学习科学研究方法，初步培养学生的探究能力&。

The main task for the new English curriculum is to shift from overemphasizing the transmission mode of teaching and learning based on grammar and vocabulary to the development of students' overall ability in language use.

英语课程改革的重点就是要改变英语课程过分重视语法和词汇知识的讲解与传授、忽视对学生实际语言运用能力的培养倾向。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

At the new latitude, the new courses aim at the preliminary development of innovative passion, abilities in practice, scientific and human accomplishment and the sense of environment of students. They also aim at the preliminary development of basic knowledge, skills and methods of students which benefit them lifelong. They emphasize to change the actuality of overemphasizing accepting knowledge, learning and practice by rote, and advocate students of the initiatively participation, ready inquire and industrious action. They foster the abilities to collect and process information, to obtain new knowledge, to analyze problems and solve them, and to communicate and cooperate with others.

在新的形式下，新课程的培养目标是要使学生具有初步的创新精神、实践能力、科学和人文素养以及环境意识；具有适应终身学习的基础知识、基本技能和方法……强调要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。

Electronic communication, including the course website and e-mail, will be used to reduce the amount of paper and photocopying for this course.

电子通信，包括本课程的网站和电子邮件，将被用来减少课程的用纸及影印数量。

He has held workshops for defence and prosecution lawyers, health professionals, poker players, even jealous spouses, and created an online course - so with the aid of a $20 CD-Rom or a $12 internet lesson, you too could soon be able to tell exactly when someone is telling porkies.

他还开过研讨会，教辩护律师、控方律师、健康专家、扑克选手、甚至对配偶心怀猜疑的人们识破谎言。另外，他还制作了网络课程，在一张价值20美元的CDR或是12美元的网络课程协助下，你很快也能轻松揭穿谎言了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失