课程

This time, special importance has been attached to the self-controlled curriculum of a school.

这次课程改革，特别强调赋予学校有一定的课程自主权。

In addition to the undermentioned textbooks also proved excellent in practice: Chinese (phonetic notation for elementary literacy) MathematicsWritingMathematics(experimental textbook for middle school) Spoken language (for middle normal school teachers) and self-culture textbooks for high education Ancient ChineseModern Chinese Linguistics conspectus.

语文版义务教育课程标准实验教科书《语文》1- 6年级、《语文》7- 9年级和普通高中课程标准实验教科书《语文》均已经教育部审查通过，不但获得了评审专家的高度评价，而且得到了实验区教师、学生和家长的广泛好评。

But with the development of researching study, and in the implement of researching courses, some problems come forth for more attention and serious discussion, such as the ways of implement, students' self-determining learning and study in the net situation, instruction of tasks and requirements to teachers and the schools.

但是，随着研究性学习的深入，我们发现，在研究型课程的实施过程中，出现了一些应该引起我们更多关注、并须加以认真研讨的问题，如：研究型课程的实施途径问题、网络背景下学生的自主学习与研究、课题的指导问题、对教师、学校的要求问题等。

However, the study on them are limited for academic circles Our present research is hard to give theory surpport for self-perfect our curriculum system in public security university.

我国公安院校现行的课程体系存在诸多问题，而学术界对这方面的研究非常薄弱，现有研究成果还难以为我国公安院校课程体系的自我完善提供足够的理论支持。

After teachers become the most important element of curriculum reform, they need to be self-reflective and try to how to progress through self-reflection.

最后藉由教师在课程改革与实施当中的「挥洒空间」，从教师和教科书之间及教师和学生之间，重新思考课程改革中教师的角色与定位。

The data associated with the Life Education Program were collected in the teaching process and were analyzed to know the students' learning effects. The appropriateness of this program was examined and the revision strategies of actions were proposed further through the researcher's self-thinking and the feedbacks from the cooperated partners and from the students.

研究者於课程进行中不断搜集与生命教育的相关质性资料，从中了解学生的学习成效，并藉由研究者自身的省思、协同夥伴及学生的回馈，检视课程的适切性，再提出行动方案修正策略。

Students from Shanxi Minxian Senior High School toured many scenery spots in New Zealand during the seven-week length study tour period. And also, they attended the English class which was designed according to their requirements and English level in Unique New Zealand,(the particular course in Unique New Zealand was required by our company). Moreover, accompanied by the tour guide and interprer from our company, they had visited Selwyn College and Taylors College, and talked to the International Director of these two colleges.

山西民贤中学学生在新西兰进行7周的游学期间游览了新西兰的各个著名景点，并在Unique New Zealand进行了学习，所学课程由我公司负责人要求学校，尔后学校根据学生的需要和自身的基础而设置的课程；并且，这些学生在我公司的带领下还对新西兰著名的塞尔文高级中学（Selwyn College和泰勒预科学院（Taylors College进行了参观并跟这两所学校的国际部负责人进行了谈话，通过这些，他们对新西兰的高等教育体制有了一些了解，如何进入新西兰的高中或预科学校读书，这些学校对国际留学生年龄的要求，英文能力的要求都已有所了解；并且知道了西方教育同中国教育的区别，他们打算回国后就开始进行日后到新西兰进行长期留学的准备。

Semiotics is an important course in the Graphic Design.

图形语义是视觉传达课程中的一门重要的基础课程。

We also offer free in–sessional English classes which we encourage all international students to attend as part of their course.

我们另外也在学期开始后，提供了免费的英语课程，且十分鼓励所有国际学生参与，并当作是自己课程的一部份。

Our service includes a free orientation programme (with free accommodation and meals during that period), an airport pick up, guaranteed accommodation, visa advice and assistance. It also includes FREE in–sessional English classes and careers advice.

我们的服务包括有一项熟析课程(在这段期间，有免费的食宿提供)，机场接机，保证的宿舍入住名额，护照谘询及协助服务，这也包括了免费的英文课程以及就业谘询服务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！