课程

The report recommends that scientific readiness for medical school entry be assessed similarly: The current list of required premedical school courses should be replaced with required science competencies.

报告推荐对科学的入学要求准备也应该被相似的评价：目前的医学预科学校课程列表应改被必修科学课程所代替。

However, there are a lot of shortage in the prevenient curriculum development, which are different from inclusive education concept.

然而，以往的课程发展中存在一些问题，并与全纳教育理念相差甚远，因此需要构建一种新的全纳教育课程。

Every professional courses are opened to determine, and the creation of curriculum time in the arrangement must meet prevocational relations.

每个专业开设的课程都是确定的，而且课程在开设时间的安排上必须满足先修关系。

Following a review, the Government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000-01 school year, to keep abreast of the community's changing needs.

政府现正根据一项检讨的结果，为职业先修及工业中学编订一套新的工艺课程，使能配合社会不断转变的需要。新课程预计于二零零零至二零零一学年起推行。

Basic requirements :(1): input parameters : total semester, a semester's credit ceiling for each class courses, credits, the direct prevocational courses,.

基本要求：（1）：输入参数：学期总数，一学期的学分上限，每门课的课程号，学分，直接先修关系的课程号。

All primary courses include per week minimum 17 hours of classes and 2 hours of sport.

所有小学课程包括每周至少17小时的课程和2小时的体育活动。

To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals.

为了确保校长的质素，以及配合他们不同阶段的发展需要，教育署在二零零零至零一学年为284名在职校长、新委任的校长、副校长，以及有志成为校长的主任级教师分别举办不同的专业培训课程，包括前往北京、上海、新加坡和澳洲参加课程，让参加者可以扩阔视野及经验。

This course is the application of English language proficiency of professional courses.

本课程是应用英语专业的语言应用能力课程。

According to the research, conclusions as follow:一、 The theories foundation of life curriculum should include Progressivism, Constructivism, Cognitive theory and Curriculum integration theory.

根据研究结果提出下列结论：一、生活课程之理论基础包括经验主义、建构主义、认知理论及课程统整。

As a younger teacher working at the teaching, the author sees the change of the computer course and the information technology course. The author can understand deeply the important reformation in the information technology teaching in China. But what we can't deny is most subjective or objective problems exist. And the existence of these problems has become the holdback of realizing the information education propitiously.

笔者作为一名工作在教学第一线的青年教师，经历了由"计算机"课程向"信息技术"课程的转变，能深刻体会到我国信息技术教育中发生的重大变革，但不能否认的是，在我国的信息技术基础教育中，还存在一些主观的或客观的问题，这些问题的存在，为我国顺利实现教育信息化造成了一定的障碍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！