课程

With the further operation of new curriculum reform, the multiplicity of curriculum structure has become an inevitable trend.

随着新课程改革的深入展开，课程结构的多元化已成为必然趋势。

Instrumentation is an important part of orchestration education of music composition and is an important basic program of other subspecialties of musicology as well.

乐器法是作曲专业"配器"课程教学的重要组成部分，同时，也是音乐学各方向的重要基础课程。

Course, including the Open University of Hong Kong, HKU SPACE – Napier University, Ulster University UK

本课程毕业生可升读多间本地及海外大学的学士学位衔接课程，包括：香港公开大学、香港大学专业进修学院／英国龙比亚大学

Class description: High school tenth grade curriculum plus 10 English classes per week (with native-speaking English teacher).

招收对象：初中毕业，年满15周岁；开设课程：高一课程+10节英语课/周

Proceeding from the value of geometry curriculum (natural value philosophical value aesthetic value practical value and intellectual value), this article elaborated the necessity of offering the curriculum of solid geometry.

本文从几何课程的价值(自然价值、哲学价值、美学价值、实用价值和智力价值)出发，阐述开设立体几何课程的必要性。

For example, one day I read that there were some free computing courses at the university, and I told Nestor, to take an HTML course, because he has a very nice web page with all his pictures from the ELI.

例如，有天我看报纸看到学校里开办了一些免费的电脑课程的消息，我就告诉了内斯特让他报读HTML课程，因为他原来就设计过一个很漂亮的网页，展示了他在语言学院的照片。

For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

Actually,some routines in medical education are against natural laws.For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

The course Theory of Chinese Language Teaching taught in department of Chinese language in normal colleges is characterized by its combination of theory and technique.

高师院校中文系的《语文教学论》课程是一门理论性和技能性相结合的应用课程。

The Fine arts course is one of the parts in normal high school courses.

而美术课程是普通高中课程的组成部分之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！