课程

The research aims to combine with the education practice of the characteristic development of high-end training of Peking University,and discuss the scientific development,design and melioration of high-end training curriculum.

而继续教育的课程是在个体发展与职业岗位需求基础上形成的，课程目标既要针对个人需求又要兼顾组织能力的提升，以个人发展与职业需求并重。

In order to evaluate the teaching effects of the new course,the authors applied the exercise-induced feeling inventory and the mental health test to evaluate college students' mental health condition before and after implementing the new course.

为了对新课程的教学效果进行评价，使用锻炼感觉量表和心理健康诊断测验等研究工具，对新课程实施前后大学生的心理健康状况进行了评价。

The exploration of the CAI courseware in the dislocation of metallography and its effect of class teaching are introduced.

本文讨论了金属学课程与计算机辅助教学的特点，介绍了金属学课程中位错部分 CAI课件开发与课堂教学效果。

Based on a great deal of practice research material and starting with the characteristics of college curriculum examination, some worthy standpoints are put forward after deeply researching into the concrete application of education meterage theory in the evaluation of examination quality.

从高校课程考试的特点入手，以大量实践研究素材为依据，对教育测量理论在课程考试质量评价中的具体应用进行较为深入的研究探讨，并提出了一些有价值的观点。

Based on a great deal of practice research material and starting with the characteristics of college curriculum examination, some worthy standpoints are put forward after deeply researching into the concrete application of education meterage theory in the

从高校课程考试的特点入手，以大量实践研究素材为依据，对教育测量理论在课程考试质量评价中的具体应用进行较为深入的研究探讨，并提出了一些有价值的观点。

Micro- and macro- economics are basic and core curricula of Finance and Economics major.

西方经济学是财经类专业基础课程，是国家教委规定的财经专业核心课程之一。

This unit is an introduction to microeconomics subject.

本课程是微观经济学的基础课程。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

Each function module of the source program can be easily understood and convenient to be revised or extended.

图像内容监控综合实验系统是用来实现图像处理相关课程内容中各个主要算法的原理介绍及实验演示功能，能使图像处理课程初学者快速掌握相关的图像学知识，达到辅助教学的目的，且各个功能模块清晰易懂，能方便对源程序进行功能修改与扩充。

The integrative multifold testing manner consists of close testing,open testing,and practical operating ability.

作为高等院校机械类专业的一门主干技术基础课———机械原理课程，根据其课程的性质、地位和内容。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！